¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡Òà ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐÊØ¢ÀÒ¾
International Trade and Health Conference
Çѹ·Õè ñð - ññ ÁÕ¹Ò¤Á òõõ÷
ʶҹ·Õè: âçáÃÁ´ØÊÔµ»ÃÔé¹à«Ê ¶.ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ãì ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
……………………………………………………………………
Çѹ·Õè ñ ¢Í§¡ÒûÃЪØÁ (ñð ÁÕ¹Ò¤Á òõõ÷)
¾Ô¸Õà»Ô´¡ÒûÃЪØÁ
»Ãиҹ㹾ԸÕ: ´Ã.ÈÔÃÔ¹Ò »ÇâÃÌÒÃÇÔ·ÂÒ
¡ÅèÒÇÃÒ§ҹ: ¼Ùéá·¹àÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ/ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà NCITHS
»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ: ¹.¾.ÊØÇÔ·Âì ÇÔºØżŻÃÐàÊÃÔ°
ªèǧ·Õè ñ: ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
»Ãиҹ: ¹.¾.ÊØÇÔ·Âì ÇÔºØżŻÃÐàÊÃÔ°
¼Ùé´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂ: ¹.¾.ÀÙÉÔµ »ÃФͧÊÒÂ
¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¢Í§ä·Â: Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹
áÅÐ͹Ҥµ
â´Â ¼Ùéá·¹¨Ò¡¡ÃÁà¨Ã¨Ò¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
¡ÒùÓàʹͧҹÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅÐÍÀÔ»ÃÒ (panel discussion)
ñ) ¡ÒäҴ¡Òóì¼Å¡ÃзºµèÍàÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒäéÒ
áÅСÒÃŧ·Ø¹à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÃͺµèÒ§ æ: ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
â´Â ÃÈ.´Ã.ÈÒʵÃÒ ÊØ´ÊÇÒÊ´Ôì, ¤³Ð¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨ ʶҺѹºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹
ºÃÔËÒÃÈÒʵÃì
ò) ¡ÒäҴ¡Òóì¼Å¡ÃзºµèÍàÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒäéÒ
áÅСÒÃŧ·Ø¹à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÃͺµèÒ§ æ: ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ¡Ãͺ¡ÒÃà¨Ã¨ÒµèÒ§ æ
â´Â (ñ) ´Ã.ÇÔÈÒÅ ºØ»¼àÇÊ ËÃ×ͼÙéá·¹, ʶҺѹÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä·Â
(ò) ´Ã.ÍÔ¹·ÔÃÒ ÂÁÒÀÑÂ, â¤Ã§¡ÒûÃÐàÁԹ෤â¹âÅÂÕáÅйâºÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
(ó) ´Ã.¾Ôªì ¹ÔµÂìàÊÁÍ ËÃ×ͼÙéá·¹, ʶҺѹÇԨѹâºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒäÅѧ
(ô) ´Ã.ÃѪ´Ò à¨ÕÂÊ¡ØÅ, ºÃÔÉÑ· äºÃÍѹ ि (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´
¶ÒÁ-µÍº (Q&A) â´Â¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ
ªèǧ·Õè ò: »ÃÐà´ç¹Í×è¹ æ ·ÕèÁռšÃзºµèÍÃкºÊØ¢ÀÒ¾
»ÃиҹáÅмÙé´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂ: ¹.¾.ÈØÀ¡Ô¨ ÈÔÃÔÅѡɳì
ñó.ðð-ñó.ñõ ¹. »ÃÐà´ç¹Í×è¹ æ ¨Ò¡¢é͵¡Å§¡ÒäéÒàÊÃÕÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕ ÍØ»ÊÃä·ÕèäÁèãªèÀÒÉÕ
áÅÐ ÍØ»ÊÃä·Ò§´éҹ෤¹Ô¤
â´Â ¼Ùéá·¹¨Ò¡¡ÃÁà¨Ã¨Ò¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂì
ñó.ñõ-ñõ.ñõ ¹. ¡ÒùÓàʹͧҹÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅÐÍÀÔ»ÃÒ (panel discussion)
ñ) ¼Å¡ÃзºµèÍÁҵáÒäØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤µèÒ§ æ: ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ ¡ÒáÓ˹´©ÅÒ¡,
ÀÒ¾¤Óàµ×͹ÊÓËÃѺÂÒÊÙº/à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì áÅЫͧºØËÃÕèÁҵðҹẺà´ÕÂÇ
â´Â È.à¡ÕÂõԤس ¹.¾.»ÃСԵ ÇÒ·ÕÊÒ¸¡¡Ô¨ ËÃ×Í ¼Ùéá·¹, ÁÙŹԸÔóç¤ìà¾×èÍ¡ÒÃäÁèÊÙººØËÃÕè
´Ã.¹.¾.·Ñ¡É¾Å ¸ÃÃÁÃѧÊÕ, ÊӹѡÇԨѹâºÒÂÊÃéÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾
ò) ¡ÒäéÒÍÒËÒÃ: »ÃÐà´ç¹ãËÁèã¹·ÈÇÃÃÉ
â´Â Prof. Sharon Friel, Australian National University
ó) ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¡ÒÃŧ·Ø¹
â´Â Ms. Sanya Reid Smith, Third World Network, Malaysia
ñõ.óð-ñö.ðð ¹. ¶ÒÁ-µÍº (Q & A) ¨Ò¡¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ áÅмÙéÍÀÔ»ÃÒÂ
ÊÃØ»¼Å¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑ駷Õè ñ
ªèǧ·Õè 2
äÁèà¾Õ§áµè¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Òà ¡ÒäéÒÊÔ¹¤éÒáÅкÃÔ¡Òà ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒ áÅСÒÃŧ·Ø¹·Õèà»ç¹à¹×éÍËÒÊÒÃÐÊÓ¤ÑÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäéҢͧ¤ÙèÀÒ¤Õ à·èÒ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒäéÒàÊÃÕÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÂѧ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§»ÃÐà´ç¹Í×è¹æ µÒÁ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éҪͧ¡ÒäéÒ¢ÒÂáÅÐÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃà¨Ã¨Ò¢Í§¤ÙèÀÒ¤Õã¹Ãͺ¹Ñé¹æ ·Ñ駹Õéà¹×èͧ¨Ò¡ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¹Ñ鹤×Í¡ÒáӡѺãËé¡ÒäéÒÁÕ¡¯à¡³±ì¡Òû¯ÔºµÔ·Õèà»ç¹Áҵðҹà´ÕÂǡѹ ÂÖ´¶×ÍàÃ×èͧ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§µÅÒ´¢Í§¤ÙèÀÒ¤ÕáµèÅнèÒÂ( access to market) ÂÖ´¶Ö×Íã¹ËÅÑ¡¡ÒÃäÁèàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ ( non-discrimination ) ÂÖ´¶×Í ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔµè͡ѹàÊÁ×͹˹Ö觤¹ªÒµÔ¢Í§µ¹ (national treatment) áÅÐ ËÃ×Í à·Õºà·èҡѹÃÐËÇèÒ§¤¹ã¹ªÒµÔÀÒ¤ÕÍ×è¹æ ( most - favored nation) ÍÂèÒ§äà ¡çµÒÁ¡ÒäéÒ¢ÒÂÁÔä´é¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèà¾Õ§ÊÔ¹¤éÒáÅкÃÔ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä» ËÒ¡áµè¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤éÒ áÅкÃÔ¡Òèӹ¹ÁÒ¡·Ñé§à»ç¹»Ñ¨¨Ñ¾×é¹°Ò¹ ·ÕÁÕäÇéà¾×ÍÊѧ¤Áâ´ÂÃÇÁáÅÐ ·Õèà»ç¹ÊÒ¸Ò³»ÃÐâª¹ì ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ´éÇÂËÅÑ¡¡ÒÃÊÓ¤ÑàÃ×èͧ¾Ñ¹¸ÊÑҢͧ¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒäéÒàÊÃÕ ¤ÙèÀÒ¤Õ ¨Ðµéͧ¨Ñ´ãË顯ࡳ±ì áÅТéͺѧ¤ÑºµèÒ§æ ã¹»ÃÐà·È¢Í§µ¹ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤ÇÒÁµ¡Å§«Öè§ä´éÂÍÁÃѺà»ç¹¾Ñ¹¸ÊÑÒàËÅèÒ¹Ñé¹
¨Ò¡ËÅÑ¡¡ÒõèÒ§æ ´é§¡ÅèÒǹÑé¹ ÃèÇÁ¡Ñº¤ÇÒÁ«Ñº«é͹¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á·ÕèÁÕÁÒ¡¢Öé¹ áÁéÇèÒ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃÃÊØ¢¨Ð¶Ù¡¨Ñ´à»é¹Êèǹ˹Ö觢ͧÀÒ¤Êѧ¤Á áµè¡çÂѧÁÕ¼ÅÔµÀѳ±ì áÅкÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾·ÕèÁÕ¡Òë×éÍ¢ÒÂáÅÐÊÃéÒ§ÃÒÂä´é ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÂѧÁÕÊÔ¹¤éÒÍØ»âÀ¤·Õè·ÓÅÒÂÊØ¢ÀÒ¾ (àªè¹ ÂÒÊÙºáÅÐà¤Ã×èͧ´ÔÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì à»é¹µé¹) «Ö觡ÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢ÁÕº·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè㹡ÒäǺ¤ØÁáÅл¡»éͧ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪÒáµè¡ÅѺäÁèÊÒÁÒöÍÍ¡ ÁҵáÒÃà¾×èÍ¡ÒäǺ¤ØÁáÅÐÅ´¡ÒúÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤éÒàËÅèÒ¹Ñé¹ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾»ÑËҢͧ»ÃÐà·È áÅÐÁҵáÒÃàËÅèÒ¹Ñ鹨еéͧÍÂÙèÀÒÂãµé¡¯à¡Ã±ì áÅТÑ鹵͹㹤ÇÒÁµ¡Å§·ÕèÃѺà»ç¹¾Ñ¹¸ÊÑÒáÅéÇ äÁèàªè¹¹Ñéè¹áÅéÇ¡ç¨Ð¶Ù¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹ÅѡɳСóվԾҷ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·Èä´é ¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒäǺ¤ØÁáÅСӡѺÁҵðҹ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒ à¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒà 㹴éÒ¹ÊÒ¤à¤ÁÕ áÅШØÅÔ¹·ÃÕÂìáÅéÇ ÂѧÍÒ¨ÁÕ»ÃÐà´ç¹Í×è¹æ ·ÕÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡Ò¤éÒÍÒËÒÃàËÅèÒ¹Ñé¹ä´é ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¢éͺ·ã¹¤ÇÒÁµ¡Å§·ÕèÇèÒ´éÇ ¡ÒäØéèÁ¤Ãͧ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡Ò¤éÒÅèÒÊØ´ ¾ºÇèÒ ¡ÒäØéèÁ¤Ãͧà»Ô´¡ÇèÒ§ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÁÕ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¹Ñ¡Å§·Ø¹¨Ò¡¤ÙèÀÒ¤ÕãËéÁÕÊÔ·¸Ôà·Õºà·èÒÃÑ°
㹡ÒûÃЪØÁËÑÇ¢é͹Õé ¼ÙéàªÕèÂǪҨÐÁÒáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒáÓ˹´ÁҵáÒÃà¾×èÍ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¼ØéºÃÔâÀ¤¨Ò¡·Ñé§ÂÒÊÙº áÅÐà¤Ã×èͧ´×Á áÍÅ¡ÍÎÍÅì ã¹»ÃÐà·Êä·Â áÅÐ㹡Ò÷ӤÇÒÁà¢éèÒã¨ã¹ËÃÐà´ç¹¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¡ÒÃŧ·Ø¹áÅСóվԾҷ·Õèà¡Ô´ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ «Öè§ÍÒ¨¨Ðàª×èÍÁ⧠»ÃѺãªé¡Ñº¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ÊÔ¹¤éÒáÅкÃÔ¡Ò÷Õèà¡ÕÂÇà¹×èͧ¡ÑºÃкºÊØ¢ÀÒ¾ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¼ÙéàªÕÂÇªÒ ¨Ð¡ÅèÒǶ֧»ÃÐà´ç¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒäéÒÍÒËÒÃã¹´éÒ¹âÀª¹Ò¡Òà »ÃÐà´é¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºâäàÃ×éÍÃѧäÁèµÔ´µè͵èÒ§æ