ÃÒ§ҹ¢èÒÇÊÒÃÊØ¢ÀÒÇÐÀÒ¤¡ÅÒ§ òò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõõõ
µÍ¹ “ËéÒä«·ÕÁ” ¡ÅØèÁ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾
ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ·èÒ¹¼Ùé¿Ñ§ ¼ÁઠàªÅÈ ¸Óç°ÔµÔ¡ØŠʶҹÕÇÔ·ÂتØÁª¹¤¹Ë¹Í§ËéÒä« ÍÓàÀÍ˹ͧËéÒä« ¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ¡ÅѺÁÒ¾º¡Ñº·èÒ¹¼Ùé¿Ñ§ÍÕ¡àªè¹à¤Â ¹Ð¤ÃѺ
ã¹ÊÑ»´ÒËì¹Õé¼Á¨Ð¾Ò·èÒ¹¼Ùé¿Ñ§ä»ÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¡ÅØèÁ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ ÍÓàÀÍ˹ͧËéÒä« ·ÕèºéÒ¹à¡Ô´¢Í§¼Á ¼Áä´éàË繤¹¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¡Ñ¹à»ç¹¡ÅØèÁæ ÃÒÇæ ñð ¡ÇèҤѹ »Ñ蹨ѡÃÂҹ㹪ØÁª¹ ·Ø¡æÇѹµÍ¹àªéÒæ àÂç¹æ àËç¹à»ç¹»ÃШӷءÇѹÁÒ¡ÇèÒ ò »ÕáÅéǤÃѺ ¾Ç¡à¢Òà»ç¹ªÒǵÅҴ˹ͧËéÒä« ·ÕèªÇ¹¡Ñ¹ÁÒ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾
¡ÅØèÁ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ÍÓàÀÍ˹ͧËéÒä« àÃÔèÁµé¹àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³Êͧ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒÁÕ¤¹àÃÔèÁ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ â´ÂÁդسÊÁ¾§Èì àÊÃÕÊѹµÔ¹Ò¹¹·ì ¤¹¡Ãا෾ ·ÕèÁÒ»ÃСͺÍÒªÕ¾¢ÒÂÍÐäËÅèÁÍàµÍÃìä«¤ì ·ÕèµÅҴ˹ͧËéÒä« ä´é¹Ó¨Ñ¡ÃÂÒ¹¨Ò¡¡Ãا෾ÁÒ¢Õè à¾×èÍÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò â´ÂàÃÔèÁ¢ÕèÃͺæµÅÒ´ áÅéǪǹà¾×è͹½Ù§ÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾¡Ñ¹ â´ÂÁÕÊÁÒªÔ¡ááæ ò-ó ¤Ñ¹ ¡çÁդسÊÁ¾§Èì ¤Ø³Ë¹Ù ¤Ø³ä¡è ·Ñé§ËÁ´à»ç¹ªÒǵÅҴ˹ͧËéÒä«
·ÕèàÃÔèÁªÇ¹¡Ñ¹¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ËÅѧàÅÔ¡§Ò¹µÍ¹àÂç¹æ¤èÓæ ÇѹÅÐ ñ ªÑèÇâÁ§ ¨Ò¡ÃÐÂзҧã¡Åéæ ǹÃͺµÅҴ˹ͧËéÒä«¡è͹ ¢Õè¡Ñ¹ºéÒ§ ËÂØ´ºéÒ§ äÁè¡ÕèÊÑ»´ÒËì¡çËÂØ´¢Õè¡Ñ¹
¨¹ÁÒàÃÔèÁÍÕ¡¤ÃÑé§àÁ×èÍÁÕà¾×è͹ÊÁÒªÔ¡ãËÁè㹪ØÁª¹Ê¹ã¨ÁÒÃèÇÁ¢Õè´éÇ¡ѹ ÊÁÒªÔ¡ãËÁè·ÕèÁÒà¾ÔèÁ¤×Í ¾ÕèÁ¹Ù à¨éҢͧÃéÒ¹·ÓàºÒÐ, Ê·.ªéÒ§ à·ÈºÒÅ˹ͧËéÒä« ,ÅاÊÑÁÄ·¸Ôì ªèÒ§«èÍÁö¹µì ʹã¨ÁÒÃèÇÁ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾´éÇ¡ѹ
àÃÔèÁªÇ¹¡Ñ¹¢ÕèµÍ¹àªéÒæ ·Ø¡ÇѹÇѹÅÐ ñ-ò ªÑèÇâÁ§ ¨Ø´àÃÔèÁµé¹·ÕèµÅҴʴ˹ͧËéÒä« ä»¢ÕèǹÃͺªØÁª¹µÅҴ˹ͧËéÒä« áÅÐàÃÔèÁªÇ¹Í͡仢éÒ§¹Í¡ªØÁª¹ ä»ã¹¾×é¹·ÕèµèÒ§µÓºÅ à¾ÔèÁÃÐÂзҧ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ »Ñ¨¨ØºÑ¹ã¹àÇÅÒ ò ªÑèÇâÁ§ÁÕÃÐÂзҧä¡Å¡ÇèÒ ñðð ¡ÔâÅàÁµÃ àÃÕ¡ÇèÒµèÒ§ÍÓàÀ͡ѹàŹФÃѺ
¶éҹѺ¨Ó¹Ç¹¤¹¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ã¹ÍÓàÀÍ˹ͧËéÒä« ¹èÒ¨ÐÁÕ»ÃÐÁÒ³ óð –ô𠤹
¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÂÒ¹·ÕèÊÁÒªÔ¡ãªé¡ç¨Ðà»ç¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹»ÃÐàÀ· àÊ×ÍËÁͺ,àÊ×ÍÀÙà¢Ò,¨Ñ¡ÃÂÒ¹äκÃÔ´¨ì,¨Ñ¡ÃÂÒ¹¾ÑºáÅШѡÃÂҹẺáÁèºéÒ¹ ÁÕÃÒ¤ÒµÑé§áµè ò,ððð ºÒ· ¨¹¶Ö§ òðð,ððð ºÒ· ¾ÃéÍÁÍØ»¡Ã³ì¤ÃºªØ´
¨Ñ¡ÃÂÒ¹áÅÐÍØ»¡Ã³ì¡çÁÕÊèǹÊӤѵèÍ¡ÒâÕè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ àªè¹ ¶éÒµéͧ¡ÒâÕèẺä´éÊØ¢ÀÒ¾ãªéàÇÅÒ¹éͤÇâÕè¨Ñ¡ÃÂҹẺáÁèºéÒ¹ ËÃ×ͨѡÃÂÒ¹·ÑèÇä»·Õèãªé㹪ØÁª¹ áµè¶éÒµéͧ¡ÒâÕèã¹ÃÐÂзҧä¡Åµéͧ¾Ñ²¹Ò¨Ñ¡ÃÂÒ¹áÅÐÍØ»¡Ã³ìãËéàËÁÒÐÊÁ ¨Ö§¨Ð¢Õèã¹ÃÐÂзҧä¡Åä´é áÅШеéͧÁÕÍØ»¡Ã³ì·Õè¨Óà»ç¹àªè¹ ËÁÇ¡¹ÔÃÀÑ «Ö觨Ðãªé»éͧ¡Ñ¹ÈÕÃÉÐàÁ×èÍà¡Ô´ÍغѵÔà˵Øä´é´Õ ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈä´é´Õ ÁÕ¹éÓ˹ѡàºÒ ªØ´»Ñ蹨ѡÃÂÒ¹ àÊ×éÍáÅСҧࡧ¨ÐãªéÇÑÊ´Ø·ÕèàºÒʺÒÂÃкÒÂÍÒ¡ÒÈä´é´Õà˹ÕÂÇÂ×´ËÂØè¹·¹·Ò¹ ¡ÃЪѺ¡ÅéÒÁà¹×éÍ Áտͧ¹éÓàÊÃÔÁäÁèãËéà¨çº¡é¹ ¶Ø§Á×ͨлéͧ¡Ñ¹Á×Íã¹¢³Ðà¡Ô´ÍغѵÔà赯 ä´é
“¡ÒâÕè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¶Ö§¨Ðà»ç¹¤¹¢Õèà¡è§áµè¡ç¨ÐµéͧÁÕÅéÁ¡Ñ¹ºéÒ§” ¨Ñ¡ÃÂÒ¹áÅÐÍØ»¡Ã³ì¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ
àÁ×èÍ»Ñ蹨ѡÃÂÒ¹ ã¹ÃÐÂзҧä¡Å ¡ç¨Ðä´é¾ºà¨Í¡Ñºà¾×è͹ãËÁè·Õè¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ µèÒ§ÍÓàÀÍ㹨ѧËÇÑ´à´ÕÂǡѹ áÅÐ µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ¡çä´éàªÔªÇ¹¡Ñ¹ä»ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ»Ñ蹨ѡÃÂÒ¹ã¹ÃٻẺ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ºéÒ§ »Ñ蹨ѡÃÂÒ¹à¾×èÍóç¤ìÊè§àÊÃÔÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǺéÒ§ »Ñ蹨ѡÃÂҹ㹡Ԩ¡ÃÃÁÊÒ¸ÒóлÃÐ⪹ìµèÒ§æ ·ÕèÊÒÁÒöÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊØ¢ ÊÃéÒ§ÁÔµÃÀÒ¾ áÅзÕèÊÓ¤Ñä´éÊÃéÒ§ÊØ¢ÀÒ¾ ÁÕ¡ÒÃÃÇÁµÑǡѹà»ç¹¡ÅØèÁ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â
«Öè§ã¹¡ÒÃä»ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÒÂæ¤ÃÑ駷Õ褹¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹µéͧàÊÕÂà§Ô¹à¾×èÍÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁáµè¤ÓµÍº·Õèä´é¤×Í ¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤èÒ·Õèä´é·Ñé§ÊØ¢ÀÒ¾´Õ ä´éÁÕà¾×è͹ ä´é·èͧà·ÕèÂÇ ä´éáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙé»ÃÐʺ¡Òóì ä´éáÅ¡à»ÅÕè¹ÍÐäËÅèÍØ»¡Ã³ì ÁÕ·Ñé§à¾×è͹ʹѺʹعàÃÒ àÃÒʹѺʹعà¾×è͹
¢Õè¨Ñ¡ÃÂҹ仴éÇ¡ѹ ¾Ù´¤ØÂËÂÍ¡Åé͡ѹ ´Ùášѹ Ëèǧã¡ѹ ÁÕ¹éÓã¨ãËé¡Ñ¹áÅСѹ´éÇÂÁÔµÃÀÒ¾¢Í§à¾×è͹·ÕèªÍº¢Ñº¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾àËÁ×͹æ¡Ñ¹ ¼Å·Õèä´é¤×ͤÇÒÁÊØ¢ Áѹ¤ØéÁ ÂÔ觡ÇèÒ¤ØéÁ
¤Ø³Á¹Ø ǧÉì¡® ÍÒÂØ ôø »Õ ªÒǵÅҴ˹ͧËéÒä« à¨éҢͧÃéÒ¹ªèÒ§·ÓàºÒÐ àÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ µ¹à¤Âà»ç¹¤¹ä¢éâäÍÑÁ¾Ä¡Éì ÃèÒ§¡Ò«ա«éÒ¢ÂѺäÁèä´é ·ÓãËéµéͧÃÑ¡ÉÒÃèÒ§¡ÒÂáÅеéͧÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾¨Ö§à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹ãËéÁÒ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ â´ÂàÃÔèÁ¢Õè·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐã¡Åé ¨¹à¾ÔèÁÃÐÂзҧ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ãªéÃÐÂÐàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ò »Õ»Ñ¨¨ØºÑ¹¤Ø³Á¹Ø ÁÕÊÀÒ¾ÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áç äÁèà»ç¹âäÍÑÁ¾Ä¡Éì ÍÕ¡áÅéÇ ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é ÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áç
¤Ø³Á¹Ø ºÍ¡ÇèÒ “ ¶éÒ¼ÁäÁè¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ ¼Á¤§à»ç¹ÍÑÁ¾ÒʵÒÂä»áÅéÇ”
ÍÕ¡µÑÇÍÂèҧ˹Ö觤×Í ÅاÊÑÁÄ·¸Ôì ÍغŠªÒǵÅҴ˹ͧËéÒä« ÇÑ öö »Õ ÁÕÍÒªÕ¾à»ç¹ªèÒ§«èÍÁö¹µì «Öè§à»ç¹¼Ùé˹Ö觷Õèà¾Ô觨ÐÁÒàÃÔèÁµé¹ÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾ ËÅѧ¨Ò¡·Õèµ¹àͧà¨çº»èǵéͧà¢éÒâç¾ÂÒºÒÅ´éÇÂâäàºÒËÇÒ¹ »ÃСͺ¡Ñºã¹ªÕÇÔµ¡è͹˹éÒ¹ÕéäÁèà¤ÂÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÁÒ¡è͹àÅÂ
ËÅѧ¨Ò¡ä´éÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáÅéÇÅاÊÑÁÄ·¸Ôì ä´éàÃÔèÁµé¹¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾àÁ×èͻշÕè¼èÒ¹ÁÒ¹Õé àÃÔèÁ¨Ò¡àËç¹µÑÇÍÂèÒ§¨Ò¡¤Ø³Á¹Ø ªèÒ§·ÓàºÒÐ ·Õè»Ñ蹨ѡÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾áÅéÇËÒ¨ҡâäÍÑÁ¾Ä¡Éì ÁÕÊØ¢ÀÒ¾¡ÅѺÁÒá¢ç§áçÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡çàÅÂàÃÔèÁµé¹¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ «Öè§ã¹¡ÒõÃǨÃèÒ§¡ÒÂ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé ¾ºÇèÒÃèÒ§¡Ò¡ÅѺÁÒá¢ç§áçÍÕ¡¤ÃÑé§ äÁèÁÕâäàºÒËÇÒ¹ÍÕ¡áÅéÇ áÅÐËÂØ´ÃѺÂÒâäàºÒËÇÒ¹áÅéÇ
ÅÙ¡ÊÑÁÄ·¸ÔìºÍ¡ÇèÒ “äÁè¹èÒàª×èÍÇèÒ¡ÒâÕè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾¨Ð·ÓãËéËÒ¨ҡâäàºÒËÇÒ¹ä´é”
ÁÕÊÁҪԡ㹡ÅØèÁ·Õèʹ㨡ÒâÕè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ áÅоѲ¹Òä»ÊÙè¡ÒÃà¢éÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒâÕè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾à¾×èÍ¡Ô¨¡ÃÃÁÊÒ¸ÒóлÃÐ⪹ì Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà·èͧà·ÕèÂÇ áÅÐä»à¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¡ÅØèÁÊؾÃó䫤ìÅÔ觤ÅѺ ÁÕª×èÍ¡ÅØèÁÇèÒ “ËéÒä«·ÕÁ” à¢éÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ËÅÒÂæ¨Ñ§ËÇÑ´ ࢵÀÒ¤¡ÅÒ§ ·Õè»Ò¡ªèͧ ÀÙ¡Ãд֧ áÅÐËÅÒ¨ѧËÇÑ´·ÑèÇ»ÃÐà·È «Ö觷Ñ駨ѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ÁÕÊÁÒªÔ¡»Ñ蹨ѡÃÂÒ¹¡ÇèÒ ñ,òðð ¤Ñ¹
¹Õè¤×Í»ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡¡ÅØèÁ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒâÕè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀҾ㹪ØÁª¹ÂѧÁÕÊÁÒªÔ¡·Õèà»ç¹¼ÙéËÔ§·Õè¨ÐªÇ¹¡Ñ¹¢Õé¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ à»ç¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹áÁèºéÒ¹·Õè¨ÐÃÇÁµÑǡѹ¢Õè㹪èǧàÇÅÒàÂç¹æ ¢Õè¡Ñ¹ã¡Åéæ ǹÃͺµÅÒ´ ·Õè·Ó¡ÒÃÍÓàÀÍ
¼ÁËÇѧÇèÒµÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§ÊØ¢ÀҾ㹪ØÁª¹àÅç¡æáË觹Õé¨ÐÊÒÁÒö¨Ø´»ÃСÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àªÔªÇ¹ãËéà¡Ô´¡ÒÃÊÃéÒ§ÊØ¢ÀҾ㹪ØÁª¹Í×è¹æ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä´é
áÅзèÒ¹¼Ùé¿Ñ§ÅФÃѺ ʹ㨨ТÕè¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ºéÒ§ÁÑé¤ÃѺ ÁÒàÃÔèÁµé¹ÊÃéÒ§ÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õà¾×è͵ÑÇàÃÒ àÃÔèÁ¡Ñ¹àŹФÃѺ ¼Á¨Ðà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé
àªÅÈ ¸Óç°ÔµÔ¡ØÅ ÃÒ§ҹ