à»Ô´ÁèÒ¹ÊÁѪªÒÅÓ¾Ù¹¤ÃÑ駷Õè ñ
¢èÒÇÊÒþÅѧÅÓ¾Ù¹ µé¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹
ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ·èÒ¹¼Ùé¿Ñ§·Õèà¤ÒþáÅÐÁÔµÃÊËÒ·ҧÊØ¢ÀÒ¾·Ø¡·èÒ¹ ¾º¡Ñº¼Á ¹Äà·¾ ¾ÃËÁà·È¹ì ¹Ñ¡¢èÒÇÊØ¢ÀÒÇШҡÅÓ¾Ù¹¤ÃѺ ËèÒ§ËÒÂà»ç¹ÃÐÂÐæÊÓËÃѺ¢èÒÇÊÒþÅѧ¨Ò¡ÅÓ¾Ù¹¹Ð¤ÃѺ ÁÕËÅÒÂàÃ×èͧ·ÕèµÔ´¢Ñ´àÅ硹éÍÂáµè¢³Ð¹ÕéÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒûÃѺá¡éä¢ÍÂÙè
¹Ð¤ÃѺ «Ö觹Ñ蹤×Í»ÑËҢͧ User error à¾ÃÒÐÃÒ¡ÒâèÒÇÊÒþÅѧ¹Í¡¨Ò¡¨ÐºÑ¹·Ö¡àÊÕ§áÅéÇ ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ìà¹×éÍËÒ¡çà»ç¹ÍÕ¡Êèǹ˹Ö觷ÕèÊÓ¤ÑÁÒ¡ «Ö觼Áàͧ¡çµéͧ»ÃѺµÑÇáÅШѴ¡ÒáѺàÇÅÒà¾×èÍãËéä´éà¹×éÍËҢͧ¢èÒÇÊÒà áÅÐä´éÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§º·¤ÇÒÁ
»ÃСͺ¡Ñ¹·ÓãËéªèǧ·Õè¼èÒ¹ÁÒ˹Öè§àÊÃç¨ ÍÂèҧ˹Ö觢ҴáÅйÓÁÒÊÙè¡ÒÃËèÒ§ËÒÂä» áµè¹Ñº¨Ò¡¹Õé(ÍÕ¡áÅéÇ) ¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒÊÓËÃѺ¢èÒÇÊÒþÅѧÅÓ¾Ù¹ áÅШÐà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧá¹è¹Í¹ ¤ÍµԴµÒÁ¹Ð¤ÃѺ
ÊÓËÃѺà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ ¨Ñ´¡ÒûÃЪØÁÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾¤ÃÑ駷Õè ñ ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè ñð-ññ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõõ÷ ³ ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òùѡ·èͧà·ÕèÂÇ à·ÈºÒÅàÁ×ͧÅÓ¾Ù¹ àªÔ§Êоҹ·èÒ¢ÒÁ â´ÂÇÒÃÐÊӤѢͧ¡ÒèѴÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾¤ÃÑ駹ÕéÁØè§à¹é¹àÃ×èͧ
¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§ÍÒËÒÃà»ç¹ËÅÑ¡ãËè㹡ÒúÃÔËÒäÇÒÁÃÙéáÅТé;ԨÒóÒÁµÔ¤ÃѺ â´ÂÁµÔ»Õ¹Õé»ÃСͺ´éÇ ÃèÒ§ÁµÔ·Õè ñ ¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§ÍÒËÒÃà¾×èÍÊØ¢ÀÒÇТͧ¤¹ËÅлٹ ÃèÒ§ÁµÔ·Õè ò ¡ÒâѺà¤Å×è͹¹éÓÁѹ·Í´«éÓâ´Â¤¹ËÅлٹ áÅÐÃèÒ§ÁµÔ·Õè ó ¾×ª¼Ñ¡
»ÅÍ´ÀÑÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÊÙè¼ÙéºÃÔâÀ¤ â´Â·ÕèÁҢͧÁµÔ·Ñé§ ó ¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒþѲ¹Ò¢éÍ»ÃÐà´ç¹¨Ò¡¡ÅØèÁà¤Ã×Í¢èÒ ¢éÍÁÙŵ鹷ع·Ò§Êѧ¤Á áÅоѲ¹Ò¡Òâͧ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹·ÕèÁÕÍÂÙèÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
«Öè§ã¹àº×éͧµé¹¤³Ð·Ó§Ò¹à¤Ã×Í¢èÒÂŧÊÓÃǨ¡ÅØèÁà¤Ã×Í¢èÒ ÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾×èÍàʹͻÃÐà´ç¹ÊÙè ¤³Ð·Ó§Ò¹ÇÔªÒ¡ÒÃâ´ÂÊÃØ»·Ø¹·Ò§Êѧ¤ÁÅÓ¾Ù¹ ô ¡ÅØèÁ ä´éá¡è ¡ÅØèÁ§Ò¹ºØ»ÅÍ´àËÅéÒ ¡ÅØèÁÍÍÁ·ÃѾÂìÊÇÑÊ´Ô¡Òà ¡ÅØèÁ͹ØÃÑ¡Éì·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ¡ÅØèÁ¼ÅÔµ
¾×ª¼Ñ¡ÍÒËÒûÅÍ´ÀÑ â´Â·Ñé§ ô ¡ÅØèÁµèÒ§Áըشá¢ç§ ¨Ø´ÃèÇÁ ¨Ø´µèÒ§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂáÅйèÒʹ㨷Ñé§ÊÔé¹ áµèà¹×èͧ´éǤ³Ð·Ó§Ò¹¨Ñ´ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ »Õ¹ÕéàÃÔèÁµé¹ã¹»Õáá¨Ö§µéͧ¡ÒÃÁØè§à»éÒËÁÒ·Õè»ÃÐà´ç¹·ÕèÁÕ¾×é¹·ÕèÃÙ»¸ÃÃÁ ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅÐà»ç¹¢éÍÁµÔ·Õè
ÊÒÁÒö¹Óä»ÊÙè¡ÒâѺà¤Å×è͹ä´é¨ÃÔ§ äÁèà»ç¹ÁµÔ·Õèä¡ÅµÑÇ ¨Ö§àÅ×Í¡ "¡ÅØèÁ¼ÅÔµ¾×ª¼Ñ¡ÍÒËÒûÅÍ´ÀÑÂ" áÅР¡ÃдѺ¢éÍÁÙÅ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃÊÙè "ÇÒÃÐ ¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§ÍÒËÒÃà¾×èÍÊØ¢ÀÒÇТͧ¤¹ËÅлٹ" â´Â·Ñé§ ó ¢éÍÁµÔÅéǹáµèà»ç¹¢éÍÁÙÅáÅÐá¹Ç¤Ô´ÃèÇÁ¡Ñ¹à¾×èͨТѺ
à¤Å×è͹¡ÒúÃÔËÒÃÊØ¢ÀҾẺÁÕÊèǹÃèÇÁ ¡ÃдѺ§Ò¹ÊÙèÃдѺ¹âºÒ µÒÁਵ¹ÒÃÁ³ì¢Í§¡ÒèѴ¡ÒûÃЪØÁÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾
â´Â¢éÍÁµÔ·Õè ñ ¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§ÍÒËÒÃà¾×èÍÊØ¢ÀÒÇТͧ¤¹ËÅлٹ ä´éÁÕ·ÕÁÇÔªÒ¡ÒèҡʶҺѹÇÔ¨ÑÂËÃÔÀتÑÂà»ç¹à¨éÒÀÒ¾»ÃÐà´ç¹ Êèǹ ÁµÔ·Õè ò-ó à»ç¹¡ÒáἹ§Ò¹¢Í§Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÐÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ ·Õè·ÓÃèÇÁ¡ÑºÍ§¤ì¡ÃÀÒ¤Õ Â¡ÃдѺÊÙè¡ÒÃà»ç¹
"¹âºÒÂÊÒ¸ÒóÐ" à¾×èÍ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧ áÅÐà¡Ô´¼Å·Õè´Õã¹Í¹Ò¤µÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹
·Ñ駹Õé¡Ãкǹ¡ÒèѴ·Ó¹âºÒÂÊÒ¸ÒóÐẺÁÕÊèǹÃèÇÁ¨Ò¡à¤Ã×Í¢èÒÂÀÒ¤»ÃЪҪ¹ ÀÒ¤ÃÑ° ÀÒ¤ÇÔªÒ¡Òà à»ç¹¡ÒèѴ¡ÒÃẺà¤Ã×Í¢èÒ·ÕèÃéÍ¡ѹà»ç¹¾Åѧà¾×èÍÍÀÔºÒÅÃкº áÅйÓä»ÊÙèÊѧ¤Á·ÕèÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ ÊÃéÒ§¡ÒÃà»ç¹à¨éҢͧ ÀÒÂ㹨ѧËÇÑ´
ÅÓ¾Ù¹ ä´éÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§㴠¤§µéͧÍÒÈÑ¡Ãкǹ¡Ò÷ҧÊѧ¤Á áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¨Ðµéͧ¾ÔÊÙ¨¹ì¨Ôµã¨¤¹ã¹¾×é¹·Õèà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§