¹éÓ´×èÁ·Õè»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹
ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵԤÃÑ駷Õèà¡éÒ
ä´é¾Ô¨ÒóÒÃÒ§ҹàÃ×èͧ ¹éÓ´×èÁ·Õè»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹
ÃѺ·ÃÒº ÇèÒ Í§¤ì¡ÒÃÊË»ÃЪҪҵÔä´é¡Ó˹´ãËé¹éÓáÅСÒÃÊØ¢ÒÀÔºÒÅä´éÃѺ¡ÒèѴ¡ÒÃÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹ áÅÐÁÕÊÀÒ¾¾ÃéÍÁãªéÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ à»ç¹Ë¹Öè§ã¹à»éÒËÁÒ¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹ (Sustainable Development Goals, SDGs) áÅÐÊÁѪªÒãËèáËè§ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ä´éÁÕÁµÔÂÍÁÃѺÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ã¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¹éÓáÅÐÊآ͹ÒÁÑ ÃÇÁ·Ñé§ÂÍÁÃѺÇèÒ ¹éÓ´×èÁ·ÕèÊÐÍÒ´áÅÐÊآ͹ÒÁÑÂà»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹µèÍ¡ÒôÓçÍÂÙè¢Í§ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ à¾×èÍãËé»ÃЪҪ¹ ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¹éÓ´×èÁÊÐÍÒ´ Êآ͹ÒÁÑ·Õè»ÅÍ´ÀÑ ã¹ÃÒ¤Ò·ÕèÂصԸÃÃÁ áÅÐÊÒÁÒö¨èÒÂä´é ÍÕ¡·Ñ駸ÃÃÁ¹ÙÇèÒ´éÇÂÃкºÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ©ºÑº·Õè ò ¾.È. òõõù ä´é¡Ó˹´ËÅÑ¡¡ÒâͧÃкºÊØ¢ÀÒ¾·ÕèÃѺÃͧÊÔ·¸Ô¼ÙéºÃÔâÀ¤·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¹éÓ´×èÁ´éÇÂ
¡Ñ§ÇÅ ÇèÒ ¹éÓ´×èÁ㹤ÃÑÇàÃ×͹ÂѧäÁè¼èҹࡳ±ì¤Ø³ÀÒ¾·Ñ駴éҹẤ·ÕàÃÕ ´éÒ¹¡ÒÂÀÒ¾ ´éÒ¹à¤ÁÕ áÅлÃÐà·Èä·ÂÂѧäÁèÁÕ¡ÒáÓ˹´Áҵðҹ¹éÓ´×èÁ»ÅÍ´ÀÑÂãËéà»ç¹Áҵðҹà´ÕÂǡѹ
¡Ñ§ÇÅ ÇèÒ ¡®ËÁÒµèÒ§ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ÂѧäÁèÁÕ¡Òúѧ¤ÑºãªéÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐäÁèÁÕ¡ÒúÙóҡÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹
Ëèǧã ÇèÒ ¹éÓ´×èÁ·ÕèäÁè¼èҹࡳ±ì¤Ø³ÀÒ¾ ´éҹẤ·ÕàÃÕ¨ÐÁÕ¡Òû¹à»×é͹¢Í§àª×éͨØÅÔ¹·ÃÕÂì «Öè§ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´âäÍب¨ÒÃÐÃèǧáÅÐâäºÔ´ ´éÒ¹à¤ÁÕ áÅдéÒ¹Í×è¹ æ ¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¼Å¡ÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹
µÃÐ˹ѡ ¶Ö§ ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õèµéͧ¨Ñ´ãËéÁÕ¡Åä¡à½éÒÃÐÇѧ µÔ´µÒÁ áÅеÃǨÊͺ¹éÓ´×èÁãËéÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÁÕÃÒ¤Ò·ÕèÂصԸÃÃÁ â´Â¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ áÅеéͧÁÕ¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒ÷Õèà»ç¹¨ÃÔ§áÅФú¶éǹ à¾×èÍãËé¼ÙéºÃÔâÀ¤µÑ´ÊÔ¹ã¨ä´éÍÂèÒ§ÃÙéà·èҷѹ
µÃÐ˹ѡ ¶Ö§ ¡ÒÃÊÃéÒ§àÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤ áÅСÒÃʹѺʹع¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤ ͧ¤ì¡Ã¼ÙéºÃÔâÀ¤ áÅÐà¤Ã×Í¢èÒ 㹡ÒõԴµÒÁáÅÐà½éÒÃÐÇѧ»ÑËÒ¹éÓ´×èÁ·Õè»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹
àËç¹ÇèÒ ·Ø¡ÀÒ¤ÊèǹÁÕ˹éÒ·ÕèÊÓ¤Ñ㹡ÒêèÇÂá¡éä¢Ê¶Ò¹¡ÒóìãËé´Õ¢Öé¹ ä´éá¡è ÀÒ¤ÃÒª¡Òà ͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ ÀÒ¤ÇÔªÒ¡Òà ÀÒ¤¸ØáԨ ÀÒ¤»ÃЪҪ¹áÅÐÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á
¨Ö§ÁÕÁµÔ´Ñ§µèÍ仹Õé
ñ) ¢ÍãËé¡ÃÁ͹ÒÁÑ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÃèÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ Ë¹èǧҹ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ áÅÐÀÒ¤ÊèǹµèÒ§ æ ÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ó˹´Áҵðҹ¹éÓ´×èÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹»ÃÐà·ÈãËéà»ç¹Áҵðҹà´ÕÂǡѹ â´ÂÍéÒ§Íԧࡳ±ìÁҵðҹͧ¤ì¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡áÅÐÊÍ´¤Åéͧ¡ÑººÃÔº·¢Í§»ÃÐà·È ÀÒÂã¹ ñ »Õ à¾×èÍÍÍ¡¡®¡ÃзÃǧµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑѵԡÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¾.È. òõóõ µèÍä»
ò) ¢ÍãËé˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·º·Ç¹ ¨Ñ´·Ó áÅлÃѺ»Ãا¡®ËÁÒ ÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔãËéÊÒÁÒö¹Óä»ãªé㹡ÒõÃǨµÔ´µÒÁʶҹ·Õè¼ÅÔµ áËÅ觹éÓ´Ôº à¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã µÙé¹éÓËÂÍ´àËÃÕÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒÇÑÊ´ØáÅÐÍØ»¡Ã³ì à¾×è͹éÓ´×èÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÃÒ¤ÒÂصԸÃÃÁ ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ ´Ñ§¹Õé
ò.ñ) ¡ÃÁ͹ÒÁÑ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ »ÃѺ»Ãا¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢ãËé¤Ãͺ¤ÅØÁ¹éÓ´×èÁ·ÕèÊÐÍÒ´»ÅÍ´ÀÑ ÃÇÁ¶Ö§ÊØ¢ÅѡɳСÒÃà¡çº¡Ñ¡¹éÓ´×èÁ
ò.ò) ¡ÃÁÊè§àÊÃÔÁ¡Òû¡¤Ãͧ·éͧ¶Ôè¹ ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â ʹѺʹعãËéͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ÍÍ¡¢éͺÑѵԷéͧ¶Ôè¹à¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ¢Í§¼Ùé»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒõÙé¹éÓËÂÍ´àËÃÕÂÍѵâ¹ÁѵÔ
ò.ó) Êӹѡ§Ò¹Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ìÍصÊÒË¡ÃÃÁ àÃè§ÃÑ´¡ÒèѴ·ÓÁҵðҹµÙé¹éÓ´×èÁËÂÍ´àËÃÕÂÍѵâ¹ÁÑµÔ à»ç¹ÁҵðҹºÑ§¤ÑºÀÒÂã¹ ñ »Õ à¾×èÍãËé»ÃЪҪ¹ä´éÃѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ àªè¹ ä¿àµ×͹ ÃкºÊÑ觡ÒõѴ¡ÒèèÒ¹éÓàÁ×è͵éͧà»ÅÕè¹äÊé¡Ãͧ ÍØ»¡Ã³ìà¡çº¡Ñ¡ÊÓÃͧ¹éÓ áÅШѴ·ÓÁҵðҹºÑ§¤Ñº¶Ñ§ºÃèعéÓ¢¹Ò´ õ–òðð ÅÔµÃ
ò.ô) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ÇèÒ´éÇÂÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒáÅкÃÔ¡Òà áÅСÃÁ¡ÒäéÒÀÒÂã¹ ¾Ô¨ÒóҡӡѺ´ÙáÅÃÒ¤Ò¨Ó˹èÒ¹éÓºÃÔâÀ¤ºÃèØã¹ÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô· áÅйéÓ¨Ò¡µÙé¹éÓËÂÍ´àËÃÕÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÂã¹ ñ »Õ
ò.õ) Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ àÃè§ÍÍ¡»ÃСÒÈ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢¤Çº¤ØÁʶҹ·Õè¼ÅÔµáÅмÅÔµÀѳ±ì¹éÓ´×èÁ·ÕèäÁèºÃèØã¹ÀÒª¹Ð»Ô´Ê¹Ô· áÅÐÃèÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ó¡Ñº´ÙáÅʶҹ·Õè¼ÅÔµ¹éÓ´×èÁà¾×èͨÓ˹èÒÂã¹ÃٻẺ·Ñ駺ÃèØã¹ÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô· áÅÐäÁèºÃèØã¹ÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô·
ò.ö) Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤àÃè§ÃÑ´´Óà¹Ô¹¡ÒõÃǨÊͺ©ÅÒ¡µÙé¹éÓ´×èÁËÂÍ´àËÃÕÂÍѵâ¹ÁѵԢͧ¼Ùé»ÃСͺ¸ØáԨ¼ÅÔµ ¢Ò ¹Óà¢éÒ ÊÑ觹Óà¢éÒ µÙé¹éÓ´×èÁËÂÍ´àËÃÕÂÍѵâ¹ÁѵÔ
ó) ¢ÍãËé¡ÃÁ͹ÒÁÑ ¡ÃÁÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃá¾·Âì Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¡ÃÁ·ÃѾÂҡùéÓ ¡ÃÁ·ÃѾÂҡùéÓºÒ´ÒÅ ¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¡ÃÁÊè§àÊÃÔÁ¡Òû¡¤Ãͧ·éͧ¶Ôè¹ ¡ÃÁ¡Òû¡¤Ãͧ ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â ¡ÒûÃлҹ¤ÃËÅǧ áÅСÒûÃлÒÊèǹÀÙÁÔÀÒ¤ ʹѺʹعãËéͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹ ËÃ×ͼÙé»ÃСͺ¡Ô¨¡Òà ¨Ñ´ãËé»ÃЪҪ¹à¢éÒ¶Ö§¹éÓ´×èÁ·Õè»ÅÍ´ÀÑ â´ÂʹѺʹع §º»ÃÐÁÒ³ ÇÔªÒ¡Òà áÅÐÍ×è¹æµÒÁº·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹷ءÁÔµÔ
ô) ¢ÍãËéÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ ÃèÇÁ¡Ñº¡ÃÁ͹ÒÁÑ ¡ÃÁÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃá¾·Âì Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒûÃлҹ¤ÃËÅǧ ¡ÒûÃлÒÊèǹÀÙÁÔÀÒ¤ áÅÐ˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¨Ñ´·Ó ¢éÍÁÙÅËÃ×ÍÃÒ§ҹ¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺà½éÒÃÐÇѧ¹éÓ´×èÁáÅÐáËÅ觹éÓ·Õè¹ÓÁÒãªé¼ÅÔµ¹éÓ´×èÁ µèÍÊÒ¸Òóª¹ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃá¨é§àµ×͹ÀѹéÓ´×èÁäÁè»ÅÍ´ÀÑÂÃèÇÁ¡Ñ¹
õ) ¢ÍãË餳Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´ áÅФ³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ó¡Ñº´ÙáÅ¡ÒõÃǨÊͺáÅÐà½éÒÃÐÇѧ¹éÓ´×èÁãËéÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅÐÃÒ¤Òà»ç¹¸ÃÃÁÍÂÙèàÊÁÍ â´Â¡Ó˹´ãËéÀÒ¤»ÃЪҪ¹ÃèÇÁà»ç¹¤³Ð͹ءÃÃÁ¡Òà áÅÐÁÕÊèǹÃèÇÁà½éÒÃÐÇѧáÅеÃǨÊͺ¹éÓ´×èÁ ·Ñ駹Õé ÀÒÂãµé¡Ãͺ¢Í§¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
ö) ¢ÍãËéà¤Ã×Í¢èÒÂÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾¾×é¹·ÕèãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà½éÒÃÐÇѧáÅеÃǨÊͺ¹éÓ´×èÁãËéÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÃÒ¤Òà»ç¹¸ÃÃÁ
÷) ¢ÍãËéàÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒµèÍÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵԤÃÑ駷Õè ññ
ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´àÍ¡ÊÒà ¹éÓ´×èÁ·Õè»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹ ä´é·Õè
àÍ¡ÊÒ¡ËÅÑ¡
http://www.samatcha.org/nha/cms/files/menu_content_files/31/68/203/392/392_20161115015143.doc
àÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡/ÀÒ¤¼¹Ç¡
http://www.samatcha.org/nha/cms/files/menu_content_files/31/68/203/393/393_20161115015336.pdf
ÃèÒ§ÁµÔ
http://www.samatcha.org/nha/cms/files/menu_content_files/31/68/203/394/394_20161115015408.doc
ÊÒÁÒöËÒ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè
http://www.samatcha.org/