ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾ ÷ / ÃèÒ§ÁµÔ ò ¡ÒèѴ¡ÒÃÊàµÍÃÍ´ì·Õè¤Ø¡¤ÒÁÊØ¢ÀÒ¾¤¹ä·Â
ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ¤ÃÑ§é ·Õè ÷
ÃÐàºÕºÇÒÃзÕè ò.ò ¡ÒèѴ¡ÒÃÊàµÍÃÍ´ì·Õè¤Ø¡¤ÒÁÊØ¢ÀÒ¾¤¹ä·Â
ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ¤ÃÑ§é ·Õèà¨ç´
ä´é¾Ô¨ÒóÒÃÒ§ҹàÃ×èͧ ¡ÒèѴ¡ÒÃÊàµÍÃÍ´ì·Õè¤Ø¡¤ÒÁÊØ¢ÀÒ¾¤¹ä·Âñ
ÃѺ·ÃÒº ÇèÒÊàµÍÃÍ´ì«Öè§ÁÕ»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ã¹·Ò§¡ÒÃá¾·Âì àªè¹ ãªéºÃÃà·Ò¡ÒÃá¾éËÃ×ÍÅ´¡ÒÃ
ÍÑ¡àʺ·ÕèÃعáç ÃÑ¡ÉÒâäºÒ§ª¹Ô´·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹¼Ô´»¡µÔ ÁÕ¨Ó˹èÒÂã¹ËÅÒÂÃٻẺ àªè¹ ª¹Ô´
ÃѺ»Ãзҹ ª¹Ô´©Õ´ ª¹Ô´·ÒÀÒ¹͡ áµè¡ÒÃãªéÂÒ¹ÕéÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÍѹµÃÒÂÃعáç ¨Ö§µéͧÍÂÙè㹤ÇÒÁ´ÙáÅ
¢Í§á¾·Âì ÊàµÍÃÍÂì´·Õè¹Óä»ãªéã¹·Ò§·Õè¼Ô´ÁÒ¡à»ç¹ÂҨӾǡ "¤ÍÃìµÔâ¤ÊàµÍÃÍ´ì" â´Â੾ÒÐà´¡«ÒàÁ·Ò
⫹áÅÐà¾Ã´¹Ôâ«âŹ ÁÕ¡ÒèÓ˹èÒÂã¹ÃٻẺ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ñ§é ¨Ñ´à»ç¹ÂҪش ËÃ×ͼÊÁà¢éÒä»ã¹ÂÒÅÙ¡¡Å͹
ÂÒá¼¹âºÃÒ³ à¤Ã×èͧ´×èÁÊØ¢ÀÒ¾ËÃ×Íà¤Ã×èͧÊÓÍÒ§ ÃèÇÁ¡Ñº¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍËÃ×Í¢Òµç Ê觼ÅãËé
»ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ã¹·Ø¡ÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·ÈºÃÔâÀ¤ÊàµÍÃÍ´ìâ´ÂäÁèÃÙéµÑÇ à¡Ô´»Ñ ËÒÃéÒÂáçµèÍÊØ¢ÀÒ¾µéͧ
à¢éÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒã¹âç¾ÂÒºÒŨҡÍÒ¡ÒÃà¨çº»èǵèÒ§æ àªè¹ á¼Å㹡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒÃËÃ×ÍÅÓäÊéÃعáçÍÒ¨¶Ö§
¢Ñ¹é ·ÐÅØ ¡Ãд١¾ÃعᵡËÑ¡§èÒ µÔ´àª×éÍÃعáç ¡ÒÃÅ´ËÃ×ÍËÂØ´Âҷѹ·ÕÍÒ¨·ÓãËéÁÕÍÒ¡ÒâҴÂÒ ¤ÇÒÁ´Ñ¹
àÅ×Í´µèÓ ËÁ´ÊµÔ ËÃ×Íà¡Ô´ÍÒ¡Ò÷ҧ¨Ôµä´é
¡Ñ§ÇŠʶҹ¡Òóì¡ÒÃãªéÂÒÊàµÍÃÍ´ì·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ áÅСÒÃÃкҴ¢Í§ÊàµÍÃÍ´ìã¹ÂҪش ÂÒá¼¹
âºÃÒ³ áÅмÅÔµÀѳ±ìÍ×è¹æ
Ëèǧã ÇèÒ»ÃЪҪ¹¨Ðä´éÃѺ¼ÅàÊÕÂËÒ¨ҡ¡ÒÃãªéÂÒÊàµÍÃÍ´ì
µÃÐ˹ѡ ¶Ö§¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·ÕèµéͧÁÕ¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅÐá¡éä¢»Ñ ËÒÊØ¢ÀÒ¾¨Ò¡¡ÒÃãªéÂÒÊàµÍÃÍ´ìÍÂèÒ§
Âѧè Â×¹ â´ÂºÙóҡÒáÒ÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ »ÃÒº»ÃÒÁ¡ÒÃãªéÂÒÊàµÍÃÍ´ìâ´ÂäÁè
ÁÕ¢éͺ觪Õé ÃÇÁ·Ñ§é ¤Ñ´¡ÃͧáÅÐÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇ·Õèä´éÃѺÍѹµÃÒ¨ҡÊàµÍÃÍ´ìâ´ÂäÁèÃÙé
µÃÐ˹ѡ ¶Ö§¡®ËÁÒµèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ «Ö觻¨Ñ ¨ØºÑ¹ÂѧäÁèÁÕ¡Òúѧ¤ÑºãªéÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐäÁè
·Ñ¹µèÍʶҹ¡Òóì»Ñ ËÒ
àËç¹ÇèÒ ·Ø¡ÀÒ¤ÊèǹÁÕ˹éÒ·ÕèÊÓ¤Ñ㹡ÒêèÇÂá¡éä¢Ê¶Ò¹¡ÒóìãËé´Õ¢Öé¹ ä´éá¡è ÀÒ¤ÃÒª¡Òà ͧ¤ì¡Ã
ÇÔªÒªÕ¾ ͧ¤ì¡Ã·Õè´ÙáÅ¡Òúѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒ ˹èǺÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾ ÀÒ¤¸ØáԨáÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÀÒ¤»ÃЪҪ¹
áÅлÃЪÒÊѧ¤Á
¨Ö§ÁÕÁµÔ´Ñ§µèÍ仹Õé
ñ. ¢ÍãËé¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂìâ´Â¡ÃÁ¡ÒäéÒµèÒ§»ÃÐà·È ÃèÇÁ¡Ñº Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐ
ÂÒ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ áÅСÃÁÈØÅ¡Ò¡Ã ¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ ´Óà¹Ô¹¡ÒþѲ¹Ò¡®ËÁÒÂãËéÊàµÍÃÍ´ì (·Ñ§é
Çѵ¶Ø´ÔºáÅÐÂÒÊÓàÃç¨ÃÙ») à»ç¹ÊÔ¹¤éÒ·Õèµéͧ¢Í͹ØÒµ¹Óà¢éÒ¨Ò¡¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂì µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑѵԡÒÃ
ñ àÍ¡ÊÒÃÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾ ÷/ ËÅÑ¡ ò
Êè§Í͡仹͡áÅСÒùÓà¢éÒã¹ÃÒªÍҳҨѡëÖè§ÊÔ¹¤éÒ ¾.È. òõõò à¾×èÍà¢éÁ§Ç´¡ÒõÃǨ»ÅèÍÂÊàµÍÃÍ´ì
³ ´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡Ã áÅÐà¾ÔèÁº·Å§â·É·Ò§á¾è§áÅÐÍÒÒá¡è¼Ùé½èÒ½×¹
ò. ¢ÍãËé¡ÃÁÈØÅ¡Ò¡Ã ÃèÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ ¨Ñ´·Óá¼¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹
ÃèÇÁ¡Ñ¹â´Â¡Ó˹´ÁҵáÒÃáÅеÑǪÕéÇÑ´·ÕèªÑ´à¨¹à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒõÃǨÊͺáÅÐà½éÒÃÐÇѧ¡ÒÃ
ÅÑ¡Åͺ¹Óà¢éÒÊàµÍÃÍ´ìã¹ÃٻẺµèÒ§æ àªè¹ ¡ÒùӵԴµÑÇà¢éÒÁÒ ¡ÒÃäÁèá¨é§ã¹ãºÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤éÒ à»ç¹µé¹
ó. ¢ÍãËéÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ
ó.ñ àÃ觴Óà¹Ô¹¡ÒèѴ·Ó¡®ËÁÒÂÃдѺÃͧ¨Ò¡¡®¡ÃзÃǧ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ à¾×èͨӡѴªèͧ
·Ò§¡ÒèÓ˹èÒ ¨Ó¡Ñ´»ÃÔÁÒ³¡ÒüÅÔµ ¹Óà¢éÒáÅШÓ˹èÒÂÂÒÊàµÍÃÍ´ì (·Ñ§é Çѵ¶Ø´ÔºáÅÐÂÒÊÓàÃç¨ÃÙ») áÅÐ
·º·Ç¹·ÐàºÕ¹µÓÃѺÂÒÊàµÍÃÍ´ì ãËéàÍ×é͵èÍ¡ÒùÓä»ãªéÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
ó.ò ÍÍ¡¡®ËÁÒÂãËé¼ÙéÃѺ͹ØÒµÂÒµéͧÃÒ§ҹ¡ÒâÒ ¼ÅÔµ ¹Óà¢éÒÂÒÊàµÍÃÍ´ì (·Ñé§Çѵ¶Ø´ÔºáÅÐÂÒÊÓàÃç¨ÃÙ»)
ó.ó ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñº¡ÃÁÈØÅ¡Ò¡Ã Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒüÅÔµ
¹Óà¢éÒáÅШÓ˹èÒÂÂÒá¼¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐÊÁÒ¤ÁÀÒ¤àÍ¡ª¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ¾Ñ²¹ÒáÅШѴ¡Òðҹ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃ
¡ÃШÒÂÊàµÍÃÍ´ì à¾×èÍãËéä´é¢éÍÁÙÅ·Õèàª×èÍÁ⧡ѹáÅÐà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ µÑé§áµè¡ÒùÓà¢éÒÇѵ¶Ø´Ôº ¡ÒüÅÔµÂÒ
ÊÓàÃç¨ÃÙ» áÅСÒèÓ˹èÒ¢ͧáËÅ觡ÃШÒÂÂÒ àªè¹ ÃéÒ¹ÂÒ Ê¶Ò¹ºÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾
ó.ô à»ç¹Ë¹èǧҹËÅѡ㹡ÒþѲ¹ÒÃкºÃÒ§ҹáÅлÃÐàÁÔ¹¼ÅÁҵáÒáÒèѴ¡ÒÃ
ÊàµÍÃÍ´ìã¹ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§»ÃÐà·È à»ç¹ÃÐÂÐÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
ô. ¢ÍãËéÊÀÒàÀÊѪ¡ÃÃÁáÅÐÊÀÒÇÔªÒªÕ¾·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃóç¤ìáÅÐà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃ
à¡ÕèÂǡѺ»Ñ ËÒÂÒÊàµÍÃÍ´ì à¾×èÍà¾ÔèÁ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§¼Ùé»ÃСͺÇԪҪվ㹡Òûéͧ¡Ñ¹áÅÐá¡éä¢»Ñ ËÒ
ÃÇÁ·Ñ駡ӡѺ´ÙáÅ áÅдÓà¹Ô¹¡ÒôéÒ¹¨ÃÃÂÒºÃó¡Ñº¼Ùé»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾·Õè¡ÃзӼԴà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé
ÂÒÊàµÍÃÍ´ì
õ. ¢ÍãËé¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ â´Â¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¾·Âìá¼¹ä·ÂáÅСÒÃá¾·Âì·Ò§àÅ×Í¡
´Óà¹Ô¹¡ÒÃóç¤ìáÅÐà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ»Ñ ËÒÊàµÍÃÍ´ì ãËéá¡è¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃʶҹ¾ÂÒºÒÅ
á¼¹ä·Â à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ¶Ö§ÍѹµÃÒÂ㹡ÒÃãªéÊàµÍÃÍ´ì ËÃ×ͼÅÔµÂÒ¼ÊÁÊàµÍÃÍ´ì
ö. ¢ÍãËéÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ ÃèÇÁ¡Ñº Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ Êӹѡ§Ò¹
¾Ãоط¸ÈÒʹÒáËè§ªÒµÔ áÅÐÊӹѡ§Ò¹¾Ãоط¸ÈÒʹҨѧËÇÑ´ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒ¾ÃÐʧ¦ìµèÒ§æ
ÃèÇÁ¡Ñ¹ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧÇÑ´áÅоÃÐʧ¦ìà¡ÕèÂǡѺ¡®ËÁÒ´éÒ¹¡ÒüÅÔµ ¨Ó˹èÒÂáÅÐãªéÂÒ
ÃÇÁ·Ñ§é ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃãªéÊàµÍÃÍ´ì à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í㹡Òû¯ÔºÑµÔãËéà»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒÂ
÷. ¢ÍãËéÊӹѡ§Ò¹µÓÃǨáËè§ªÒµÔ â´Â ¡Í§ºÑ§¤Ñº¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ
¤ØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ (º¡.»¤º.) ÃèÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´
ÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´·Óá¼¹ºÙóҡÒÃà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ à½éÒÃÐÇѧáÅлÃÒº»ÃÒÁ¼Ùé½èÒ½×¹¡®ËÁÒÂËÃ×Í»ÅÍÁ»¹ÊàµÍÃÍ´ì
ãËéÊÒÁÒöÊ׺Êǹ ÊͺÊǹàªÔ§ÅÖ¡ áÅкѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒÂÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ ¤Ãͺ¤ÅØÁáËÅ觡ÃШÒÂÂÒ·ÕèÁÕ
33 ¤ÇÒÁàÊÕè§
ø. ¢ÍãËéÈÙ¹ÂìÃѺàÃ×èͧÃéͧàÃÕ¹ à¤Ã×Í¢èÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ áÅÐÍÒÊÒÊÁѤÃÊÒ¸ÒóÊØ¢»ÃШÓËÁÙèºéÒ¹
ÃèÇÁ¡ÑºÍ§¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ áÅÐ˹èǧҹÊÒ¸ÒóÊØ¢ÃèÇÁ¡Ñ¹à»ç¹¡Å䡾×é¹·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒõÃǨà½éÒ
ÃÐÇѧáÅШѴ¡ÒÃ»Ñ ËÒÊàµÍÃÍ´ì áÅÐá¨é§à¨éÒ˹éÒ·Õè·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍä»
ù. ¢ÍãËé¡ÃÁÊè§àÊÃÔÁ¡Òû¡¤Ãͧ·éͧ¶Ôè¹ ¡ÃÁʹѺʹعºÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÃÁÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃá¾·Âì
áÅÐÊӹѡ§Ò¹ËÅÑ¡»ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áÅЧº»ÃÐÁÒ³ãËé˹èǧҹËÃ×Í
à¤Ã×Í¢èÒÂã¹¾×é¹·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒèѴ¡ÒÃ»Ñ ËÒÊàµÍÃÍ´ì áÅСÃдѺÃкº¡ÒõÃǨà½éÒÃÐÇѧ áÅШѴ¡ÒÃ»Ñ ËÒ
ã¹¾×é¹·Õè ÃÇÁ·Ñ§é Êè§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙé·Õè¶Ù¡µéͧà¡ÕèÂǡѺÊàµÍÃÍ´ì
ñð. ¢ÍãËé¡ÃÁʹѺʹعºÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐÊӹѡºÃÔËÒáÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢(ʺÃÊ.)¡ÃзÃǧ
ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÃèÇÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¾ÂÒºÒÅ·Ñ§é ¢Í§ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ áÅÐÊÁÒ¤Á¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃ
ñð.ñ ´ÙáŤѴ¡Ãͧ áÅÐÊ觵èͼÙé»èÇ·ÕèÁÕ»Ñ ËÒ¨Ò¡ÊàµÍÃÍ´ì
ñð.ò ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ÍÒÊÒÊÁѤÃÊÒ¸ÒóÊØ¢»ÃШÓËÁÙèºéÒ¹ áÅкؤÅҡ÷ҧ¡ÒÃ
á¾·Âì 㹡Òäé¹ËÒ ¤Ñ´¡ÃͧáÅÐÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇ·Õèä´éÃѺÍѹµÃÒ¨ҡÊàµÍÃÍ´ì
ññ. ¢ÍãËé¼Ùé»ÃСͺ¡ÒôéÒ¹ÂÒ ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃʶҹ¾ÂÒºÒÅ áÅÐÊÁÒ¤Á ªÁÃÁ à¤Ã×Í¢èÒ·Õè
à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒûÃСͺ¡Òà (ʶҹ¾ÂÒºÒÅ ¼ÅÔµÂÒ ¢ÒÂÂÒ áÅйÓà¢éÒÂÒ)
ññ.ñ óç¤ìáÅТͤÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѺÊÁÒªÔ¡ãË黯ԺѵԵÒÁ¡®ËÁÒÂ
ññ.ò ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í㹡ÒÃÃÒ§ҹáÅÐÊͺÊǹÊÒà˵ؼÙé»èÇ·Õèä´éÃѺÍѹµÃÒ¨ҡ
ÊàµÍÃÍ´ìµèÍÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ áÅÐ/ËÃ×Í Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´
ñò. ¢ÍãËéàÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒµèÍÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾
áËè§ªÒµÔ ¤ÃÑ§é ·Õè ù