àÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔËèǧÁµÔ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѵ¶ØÍѹµÃÒÂÊÑè§äÁèẹÊÒÃà¤ÁÕà¡ÉµÃ ó ÃÒ¡Òà Ê觼šÃзº¹âºÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾áÅзÓãËé¼ÙéºÃÔâÀ¤µéͧËѹÁÒ¾Ö觵¹àͧà»ç¹ËÅÑ¡ ¼¹Ö¡ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ´¾×é¹·Õèà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂìÁÒ¡¢Öé¹ ÅèÒÊØ´ òð ¨Ñ§ËÇÑ´àÃÔèÁáÅéÇ ´éÒ¹ “ÃÈ.´Ã.¨ÔÃҾÔ á¶Å§¡ÒóìàÊÕ§¢éÒ§¹é͵éÒ¹äÁèäËÇ ªÕé¡ÃÃÁ¡Òúҧ¤¹äÁèáÊ´§¨Ø´Â×¹ÁռŻÃÐ⪹ì·Ñº«é͹ËÃ×ÍäÁè? µÒÁ·Õè ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѵ¶ØÍѹµÃÒ ÁÕÁµÔàÁ×èÍÇѹ·Õè òó ¾ÄÉÀÒ¤Á òõöñ äÁè¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéáÅйÓà¢éÒÊÒÃà¤ÁÕ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ ó ÃÒ¡Òà ä´éá¡è ¾ÒÃÒ¤Ç͵ ¤ÅÍÃìä¾ÃÔ¿ÍÊ áÅÐä¡Åâ¿à«µ ¹Ñé¹
¹¾.¾Åà´ª »Ôè¹»Ãзջ àÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ à»Ô´à¼ÂÇèÒ ÁµÔ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѵ¶ØÍѹµÃÒ·ÕèÍÍ¡ÁÒ ¶×ÍÇèÒäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÁµÔÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔã¹àÃ×èͧà¡ÉµÃáÅÐÍÒËÒûÅÍ´ÀÑ ÃÇÁ¶Ö§ËÅÑ¡¡Òà “·Ø¡¹âºÒÂËèǧãÂÊØ¢ÀÒ¾” (Health in All Policies : HiAP) ´Ñ§¹Ñé¹ Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ¨Ö§¨Ð¢Ñºà¤Å×è͹ãËé¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéÊÒÃà¤ÁաӨѴÇѪ¾×ª·Õèà»ç¹ÍѹµÃÒµèÍä» â´Â੾ÒоÒÃÒ¤Ç͵ ·Õ袳йÕé¡ÇèÒ õð »ÃÐà·ÈäÁè͹ØÒµãËéãªéáÅéÇ ¹¾.¾Åà´ª ¡ÅèÒÇÍÕ¡ÇèÒ Êª. ¨Ð¢Ñºà¤Å×è͹¹âºÒÂÊÒ¸ÒóÐáÅÐʹѺʹعãËé Å´ ÅÐ àÅÔ¡ ¡ÒÃãªé¾ÒÃÒ¤Ç͵ ÃÇÁ¶Ö§ÊÒÃà¤ÁÕ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃÍ×è¹æ ¼èÒ¹ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾¨Ñ§ËÇÑ´áÅÐà¤Ã×Í¢èÒ «Ö觢³Ð¹ÕéÁÕ ‘ÇÒÃШѧËÇÑ´’ ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñºá¹Ç·Ò§à¡ÉµÃáÅÐÍÒËÒûÅÍ´ÀÑ ÍÒ·Ô òð ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ àªè¹ ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ Ââʸà ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ ÃÇÁ¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤Í×è¹æ ÍÒ·Ô ©ÐàªÔ§à·ÃÒ ÊµÙÅ ¡Óᾧྪà à»ç¹µé¹ ¾ÃéÍÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹¸ÃÃÁ¹ÙÊØ¢ÀÒ¾ÃдѺ¾×é¹·Õè«Öè§ä´éÃѺ¡Òõͺʹͧ¨Ò¡¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ ͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ áÅÐÀÒ¤ÕÍ×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧÍÂèÒ§´Õ
´éÒ¹ ÃÈ.´Ã.¨ÔÃҾà ÅÔéÁ»Ò¹Ò¹¹·ì ¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزԴéÒ¹¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ã¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѵ¶ØÍѹµÃÒ ¡ÅèÒÇÇèÒ ÊèǹµÑÇä´éŧÁµÔãË餳СÃÃÁ¡ÒÃÏ ÁÕÁҵáÒäǺ¤ØÁ¾ÒÃÒ¤Ç͵ ¤ÅÍÃìä¾ÃÔ¿ÍÊ áÅÐä¡Åâ¿à«µ à»ç¹Çѵ¶ØÍѹµÃÒª¹Ô´·Õè ô (ÇÍ.ô) ¤×Í¡àÅÔ¡¡ÒÃãªé·Ñé§ ó ÃÒ¡ÒùÕé áÅТÍãËé¹ÓÁÒµÃÒ ñò ÇÃä ò ¢Í§ ¾.Ã.º.Çѵ¶ØÍѹµÃÒ ·ÕèÃкØÇèÒ “¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑªÕé¢Ò´¢Í§·Õè»ÃЪØÁãËé¶×ÍàÊÕ§¢éÒ§ÁÒ¡ ... ¡ÃÃÁ¡ÒüÙéã´ÁÕÊèǹä´éàÊÕÂà»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇã¹àÃ×èͧ㴠¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¹Ñé¹äÁèÁÕÊÔ·¸ÔìÍÍ¡àÊÕ§ŧ¤Ðá¹¹ã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹” ÁÒãªé áµè»ÃÒ¡¯ÇèÒäÁèÁÕ¡ÒÃáÊ´§¡ÒÃÁÕÊèǹä´éàÊÕÂáÅÐäÁèÁÕ¡ÃÃÁ¡Ò÷èÒ¹ã´ÊÅÐÊÔ·¸Ôìŧ¤Ðá¹¹
¢³Ðà´ÕÂǡѹä´é¹Ó¢éÍÁÙŢͧ»ÃЪҤÁÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐà¤Ã×Í¢èÒ ñô ˹èǧҹ «Öè§Êзé͹¼Å¡ÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾áÅФÇÒÁà»ç¹¾ÔÉá¡è¼ÙéºÃÔâÀ¤áÅÐà¡ÉµÃ¡Ã à¡Ô´âä¾ÒÃì¡Ô¹Êѹ ÊÁͧàÊ×èÍÁ â´Â੾ÒмŵèÍà´ç¡áÅзÒá µÃǨ¾º¡Òõ¡¤éÒ§·Ñé§ã¹¼Ñ¡ ¼ÅäÁé ÊѵÇì¹éÓáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ à¾×èÍãËé¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéÊÒÃà¤ÁÕ·Ñé§ ó ÃÒ¡ÒÃã¹ÍÕ¡ ò »Õ¢éҧ˹éÒ â´Â¢³Ð·ÕèÂѧäÁè¡àÅÔ¡ãËé¡ÃÁÇÔªÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ¨Ó¡Ñ´¡ÒùÓà¢éÒáÅФǺ¤ØÁ¡ÒÃãªé
“㹰ҹР¡ÃÃÁ¡ÒÃàÊÕ§¢éÒ§¹éÍ ´Ô©Ñ¹ä´é·Ó¤ÇÒÁàËç¹»ÃСͺ¤ÇÒÁàËç¹ã¹¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃ੾ÒСԨ ÃÇÁ¶Ö§¢éÍÁÙÅÇÔªÒ¡Ò÷ÕèʹѺʹعãËé¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéáÅмšÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´áÅéÇ” ÃÈ.´Ã.¨ÔÃҾà ÃкØ