webmaster's News

‘Antibiotic apocalypse’ àÁ×èÍàª×éÍ´×éÍÂÒ áÅÐâÅ¡¡ÓÅѧ¨ÐäÁèÁÕÂÒ»¯ÔªÕǹÐÃÑ¡ÉÒä´é



‘Antibiotic apocalypse’  àÁ×èÍàª×éÍ´×éÍÂÒ  áÅÐâÅ¡¡ÓÅѧ¨ÐäÁèÁÕÂÒ»¯ÔªÕǹÐÃÑ¡ÉÒä´é



¡ÒÃÊÑ觨èÒÂÂÒ»¯ÔªÕǹÐÁÒ¡à¡Ô¹ä»à»ç¹à¾Õ§˹Öè§ã¹ÊÒà˵ØËÅÒ»ÃСÒ÷Õè¡ÃеØ鹡ÒÃÃкҴ¢Í§àª×éÍâä´×éÍÂÒ ÀÒ¾: ÍÅÒÁÕʵçÍ¡â¿âµ
theguardian.com â´Â Robin McKie ÃÒ§ҹàÁ×èÍÇѹ·Õè 8 µ.¤.60 ¶Ö§ËÒ¹Ðà¡ÕèÂǡѺàª×éÍ´×éÍÂÒ·ÕèÍÒ¨äÁèÁÕÂÒ»¯ÔªÕǹеÑÇã´·ÕèÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒä´é

ÊÁÒ¤Á¨ØŪÕÇÇÔ·ÂÒáË觻ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò (American Society for Microbiology) à¼Â¢éÍÁÙŹèÒµÃÐ˹¡ÇèÒẤ·ÕàÃÕ«Öè§ÁÕÂÕ¹àÍçÁ«ÕÍÒÃì-1 (mcr-1) «Ö觷ÓãËéà¡Ô´¡Òô×é͵èÍÂÒâ¤ÅÔʵԹ (colistin) ä´éá¾ÃèÃкҴ价ÑèÇâÅ¡ã¹ÍѵÃÒàÃçÇÍÂèÒ§¹èÒµ¡ã¨¹ÑºµÑé§áµè¤é¹¾º¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ 18 à´×͹¡è͹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¾ºÍѵÃÒ¡ÒõԴàª×éʹѧ¡ÅèÒÇ·ÕèÊÙ§¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 25 ¨Ò¡¼Ùé»èǹ͹âç¾ÂÒºÒÅã¹ÀÙÁÔÀҤ˹Ö觢ͧ»ÃÐà·È¨Õ¹
ÂÒ colistin ¶×Íà»ç¹ “ÂÒ»¯ÔªÕǹлÃÒ¡ÒôèÒ¹ÊØ´·éÒ” «Öè§ã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè·ÑèÇâÅ¡ÁÕÃÒ§ҹ¡ÒÃãªé colistin à¾ÔèÁ¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡¼Ùé»èÇÂäÁèµÍºÊ¹Í§µèÍÂÒ»¯ÔªÕǹеÑÇÍ×è¹ áµèÅèÒÊØ´¾ºÇèһѭËÒ¡Òô×éÍÂÒ colistin àÃÔèÁÃкҴ价ÑèÇâÅ¡áÅéÇ

´éÒ¹ È.á«ÅÅÕ à´ÇÕÊì ËÑÇ˹éÒ¤³Ð·Õè»ÃÖ¡ÉÒÊÒ¸ÒóÊØ¢Íѧ¡ÄÉà¼ÂÇèÒ “âÅ¡¡ÓÅѧ༪ԭ¡ÑºÊ¹¸ÂÒ¡ÒŢͧÂÒ»¯ÔªÕǹД áÅÐàµ×͹ÇèÒ ËÒ¡ÂѧäÁèÁÕÁҵáÒÃÂѺÂÑé§àǪ»¯ÔºÑµÔ·ÕèÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃá¾ÃèÃкҴ¢Í§àª×éÍ´×éÍÂÒáÅСÒþѲ¹ÒÂÒ»¯ÔªÕǹеÑÇãËÁè¡ç¨Ð·ÓãËéâÅ¡Ëǹ¡ÅѺä»ÊÙèÂؤ·Õè¡ÒüèҵѴ·ÑèÇä»ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑ觡ÒÃà¡Ô´ºÒ´á¼ÅËà ×͵Դàª×éÍ¡ç¶×Íà»ç¹ÀѤء¤ÒÁ·ÕèÃéÒÂáç¶Ö§ªÕÇÔµ

á¹Çâ¹éÁ¹èÒÊоÃÖ§¡ÅÑǴѧ¡ÅèÒÇà»ç¹ËÑÇ¢éÍÊӤѭ㹡ÒûÃЪØÁ·Õè¡ÃاàºÍÃìÅÔ¹¢Í§àÂÍÃÁ¹Õ«Ö觨Ѵ¢Öé¹â´Â¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§ÃÑ°ºÒÅÍѧ¡ÄÉ ¡Í§·Ø¹àÇŤÑÁ·ÃÑʵì (Wellcome Trust) ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ áÅÐÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐà·Èâ´ÂÁÕà»éÒËÁÒÂà¾×èÍÃдÁ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÒ¸ÒóÊØ¢ àÀÊѪ¡ÃÍÒÇØâÊ áÅйѡ¡ÒÃàÁ×ͧÁÒÃèÇÁÇÒ§ÁҵáÒÃÂѺÂÑ駡ÒÃÃкҴ¢Í§àª×éÍâä´×éÍÂÒ«Ö觡ÓÅѧà»ç¹ÍØ»ÊÃäãË­è¢Í§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâäµÔ´àª×éÍ
ʶҹ¡ÒóìâäµÔ´àª×éÍÁÕá¹Çâ¹éÁÃعáç¢Öé¹ÍÕ¡ »Ñ¨¨ØºÑ¹¤Ò´ÇèÒÁÕ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¨Ò¡¡ÒõԴàª×éÍ´×éÍÂÒÃÒÇ»ÕÅÐ 700,000 ¤¹·ÇèÒµÑÇàÅ¢´Ñ§¡ÅèÒÇÂѧ¤§ÊÙ§¢Öé¹ÍÂèÒ§äÁèËÂØ´ÂÑé§áÅФҴÇèÒÍÒ¨¾Ø觢Ö鹶֧ÃдѺ 10 ÅéÒ¹¤¹µèÍ»ÕÀÒÂã¹»Õ 2593

¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìªÕéÇèÒÀѨҡàª×éÍâä´×éÍÂÒ¹Ñ鹶×Íà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ËÒ¹ФÃÑé§ãË­è·ÕèÊØ´à·èÒ·ÕèÁ¹ØÉÂìà¤Â༪ԭ àÁ×èÍàª×éÍâä´×éÍÂÒ¤ÃͧâÅ¡ä´éÊÓàÃ稡ç¨ÐÊ觼ÅãËé¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅËÅÒ´éÒ¹äÁèÊÒÁÒö·Óä´éÍÕ¡µèÍä» â´Â੾ÒСÒûÅÙ¡¶èÒÂÍÇÑÂÇЫÖ觼Ùé»èǨÓà»ç¹µéͧä´éÃѺÂÒ¡´ÀÙÁÔµéÒ¹·Ò¹ÃÐËÇèÒ§¼èҵѴà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡Òû¯ÔàʸÍÇÑÂÇÐãËÁè«Ö觷ÓãËé¼Ùé»èǵԴàª×éÍä´é§èÒ ËÃ×Í¡ÃзÑ觡ÒüèҵѴäÊéµÔ觫Öè§ËÒ¡¼Ùé»èÇÂäÁèä´éÃѺÂÒ»¯ÔªÕǹСç¨ÐàÊÕ觵èÍ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ¨Ò¡ÀÒÇÐàÂ×èͺتèͧ·éͧÍÑ¡àʺËÃ×Í¡ÒõԴàª×éÍÍ×è¹ â´Â»ÃÐàÁÔ¹ÇèҼšÃзº¨Ò¡àª×éÍ´×éÍÂҨзÓãËéʶҹ¡ÒóìÂé͹¡ÅѺä»ÊÙèàÁ×èͤÃÑ駷ÕèÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÃì à¿ÅÁÁÔ§à¾Ô觤鹾ºÂÒ penicillin àÁ×èÍ»Õ 2471

“¡ÒüèҵѴ·ÑèÇä» à»ÅÕè¹¢éÍà·ÕÂÁ ¼èÒ¤ÅÍ´ áÅÐà¤ÁպӺѴ«Ö觵éͧ¾Ö觾ÒÂÒ»¯ÔªÕǹСçÍÂÙèã¹¢èÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§àËÁ×͹¡Ñ¹¤ÃѺ” ⨹Ҹҹ à¾ÕÂÃì« ËÑÇ˹éÒá¼¹¡âäµÔ´àª×éÍáÅÐÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹áËè§ÊÀÒÇԨѴéÒ¹¡ÒÃá¾·ÂìÍѧ¡ÄÉà¼Â “¡ÒõԴàª×éÍ·ÑèÇ仡çÍÒ¨¦èÒ¤¹ä´éÅèФÃѺ”

¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìªÕéÊÒà˵ءÒÃÃкҴ¢Í§àª×éÍâä´×éÍÂÒä»·Õè¡ÒÃãªéÂÒ»¯ÔªÕǹÐâ´ÂäÁèàËÁÒÐÊÁáÅÐãªéÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÅéÁàËÅǢͧºÃÔÉÑ·ÂÒ㹡ÒäԴ¤é¹áÅоѲ ¹ÒÂÒãËÁè »Ñ¨¨ØºÑ¹á¾·Âì½Ñ觵ÐÇѹµ¡¡ÓÅѧ¨èÒÂÂÒ»¯ÔªÕǹÐãËé¡Ñº¼Ùé»èÇÂâ´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§µÑÇâä ¢³Ðà´ÕÂǡѹà¡ÉµÃã¹ËÅÒ»ÃÐà·ÈãªéÂÒ»¯ÔªÕǹÐà»ç¹ÊÒÃàÃè§âµáÅÐÍÑ´ÂÒãËé»ÈØÊѵÇìÍÂèÒ§äÁèÂÑé§Á×ͨ¹à»ç¹ÊÒà˵ØãËéà¡Ô´¡Òû¹à»×é͹¢Í§ÂÒ»¯ÔªÕǹÐã¹áËÅ觹éÓâ´Â੾ÒÐã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂ

“ÃдѺÂÒ»¯ÔªÕǹÐã ¹áÁè¹éÓ¤§¤Ò㹪èǧáÊǧºØ­¹Ñé¹ÊÙ§äÁèµèÒ§¨Ò¡ÃдѺà»éÒËÁÒ¢ͧÂÒ㹡ÃÐáÊàÅ×Í´àÅ” È.à´ÇÕÊì à¼Â “àÃ×èͧ¹Õé¹èÒà»ç¹ËèǧÁÒ¡¤èД

áËÅ觹éÓáÅеÅÔ觷Õ軹à»×é͹ÂÒ»¯ÔªÕǹÐà»ç¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèàÍ×é͵èÍ¡ÒÃà¡Ô´àª×éÍâä´×éÍÂÒ àª×éÍâäÊÒ¾ѹ¸ì¾ºÂÒ¡·Õè´×é͵èÍÂÒ»¯ÔªÕǹÐÁÑ¡¾ºã¹»ÈØÊѵÇì«Öè§àÅÕé§ã¹ÊÀÒ ¾áÇ´ÅéÍÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¡è͹·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¢Ö鹨¹¡ÅÒÂà»ç¹àª×éÍ¡èÍâäÃعáçáÅÐÃкҴ价ÑèÇâÅ¡´éÇÂÍѵÃÒàÃçÇÍÂèÒ§¹èÒÊоÃÖ§¡ÅÑÇ µÑÇÍÂèÒ§¢Í§àª×éÍ¡ÅØèÁ¹ÕéÃÇÁ¶Ö§Çѳâä«Ö觤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤ÂÃÑ¡ÉÒä´é§èÒÂáµèàÁ×èÍ¡ÅÒ¾ѹ¸ì¨¹à¡Ô´´×éÍÂÒËÅÒª ¹Ô´¡çà»ç¹ÊÒà˵ؤÃèÒªÕÇÔµÃÒÇ»ÕÅÐ 190,000 ¤¹

ÂÒ colistin ¡çà»ç¹Ë¹Öè§ã¹µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàÃÔèÁàË繼šÃзº¨Ò¡àª×éÍâä´×éÍÂÒ “ÂÒ colistin ¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ã¹ªèǧ¤ÃÔʵ·ÈÇÃÃÉ·Õè 50 ¤ÃѺ” áÁ·¸ÔÇ ÍÇÔÊѹ ¹Ñ¡ÇԨѢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅѺÃÔʵÍÅ¡ÅèÒÇ “á¾·ÂìäÁè¹ÔÂÁãªéà¾ÃÒÐÂÒÁռŢéÒ§à¤Õ§àÅ·ÓãËéÁÑ¡ãªé¡Ñ¹ã¹Ç§¡ÒÃÊѵÇá¾·Âìá·¹ áµèàÁ×èÍà¡Ô´¡ÒÃÃкҴ¢Í§àª×éÍ´×éÍÂÒ»¯ÔªÕǹСç·ÓãËéá¾·ÂìËѹ¡ÅѺÁÒËÒ colistin à¾ÃÒФԴÇèÒÂѧ´Õ¡ÇèÒäÁèÁÕÂÒÍÐäÃãËéãªé”

“¡ÒÃãªéÂÒ»¯ÔªÕǹÐà»ç¹ÊÒÃàÃè§âµã¹ÊѵÇì»Õ¡áÅÐÊØ¡Ãã¹á¶ºàÍàªÕ¡ÓÅѧ¡ÃеØé¹ãËéà¡Ô´àª×éÍ´×éÍÂÒáÅÐÃкҴÁÒÊÙ褹 “colistin à¤Âà»ç¹ÂÒ·Õè·Ôé§ä»áÅÐãªé੾ÒÐã¹ÊѵÇìà·èÒ¹Ñé¹ Áҵ͹¹ÕéàÃÒ¡ÅѺ¨ÐàÍÒ colistin ÁÒãªéÍÕ¡¤ÃÑ駔 ÍÇÔÊѹ¡ÅèÒÇ “áµèÊÒÂä»áÅéǤÃѺ ÂÑ¡ÉìÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡µÐà¡Õ§àÊÕÂáÅéÇ”

´éÒ¹ Ꮻì ä¾Ã«ì ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÂÒ»¯ÔªÕǹлÃШÓÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨÍÃì¨ ÇͪԧµÑ¹¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òà¼ÂÇèÒ “àª×éÍ´×éÍÂҹѺÇѹÂÔè§á¢ç§á¡Ã觢Öé¹à¾ÃÒÐàÃÒÂѧ¤§äÁèËÂØ´¡ÒáÃзӷÕè·ÓãËéÂÒ´éͤس¤èÒ ·Ñ駴éÇ¡ÒÃãªéÂÒ ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ã¹¤¹áÅСÒÃãªéÂÒ»¯ÔªÕǹÐà»ç¹Çѵ¶Ø´ÔºÃÒ¤Ò¶Ù¡ã¹»ÈØÊѵÇì”

ËÅÒ»ÃÐà·Èã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂàÃÔèÁ»ÃСÒÈÁҵáÒÃËéÒÁãªéÂÒ»¯ÔªÕǹР(ÃÇÁ¶Ö§ colistin) ã¹ÀÒ¤à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ·ÇèÒÅÍÃì´¨ÔÁ â͹ÕÅ ËÑÇ˹éÒ¤³ÐÇԨѫÖ觨Ѵ·ÓÃÒ§ҹʶҹ¡Òóìàª×éÍâä´×éÍÂÒ»¯ÔªÕǹеèÍÃÑ°ºÒÅÍѧ¡ÄɪÕéÇèÒÁҵáÒôѧ¡ÅèÒÇÁÒÊÒÂà¡Ô¹ä» “¢éÍÁÙŪÕéÇèһѭËÒ¡Òô×éÍÂÒ colistin ä´éÃкҴ价ÑèÇáÅéǤÃѺ”

ÃÒ§ҹâ´ÂÅÍÃì´â͹ÕÅáÅФ³Ðä´éàʹÍÁҵáÒÃËÅÒ¢éÍÊÓËÃѺËÂØ´ÂÑ駡ÒÃÃкҴ¢Í§àª×éÍâä´×éÍÂÒ»¯ÔªÕǹР¢³Ðà´ÕÂÇ¡çàÃÕ¡ÃéͧãËéºÃÔÉÑ·ÂÒàÃè§ÃÑ´¾Ñ²¹ÒÂÒ»¯ÔªÕǹеÑÇãËÁè ÃÇÁ¶Ö§ »ÃѺ»Ãاá¹Ç·Ò§¡ÒÃÊÑ觨èÒÂÂÒ»¯ÔªÕǹÐ੾ÒÐã¹¼Ùé»èÇ·Õè¾ÔÊÙ¨¹ìáÅéÇÇèÒ¨Óà»ç¹µéͧä´éÃѺÂÒ»¯ÔªÕǹÐ
“äÁè¹èÒàª×èÍ·Õèá¾·ÂìÂѧ¤§ÊÑ觨èÒÂÂÒ»¯ÔªÕǹÐâ´Â¾Ô¨ÒóÒ੾ÒÐÍÒ¡Òâͧ¼Ùé»èÇÂà·èÒ¹Ñé¹ «Öè§äÁèµèÒ§¡Ñ¹àÅ¡ѺµÍ¹·ÕèÂÒ»¯ÔªÕǹÐàÃÔèÁãªé¡Ñ¹á¾ÃèËÅÒÂàÁ×èͤÃÔʵ·ÈÇÃÃÉ·Õè 50” ÅÍÃì´â͹ÕÅÃкØã¹ÃÒ§ҹ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹ÕéÂѧä´éàÃÕ¡ÃéͧãËé¾Ñ²¹ÒªØ´µÃǨÇÔ¹Ô¨©Ñ·ÃÒº¼ÅàÃçÇ«Ö觨ЪèÇÂ㹡ÒÃÃкؼÙé»èÇ·Õè¨Óà»ç¹µéͧä´éÃѺÂÒ»¯ÔªÕǹÐáÅЪ¹Ô´ÂÒ»¯ÔªÕǹзÕèàËÁÒÐÊÁâ´ÂàÃ觴èǹ·ÕèÊØ´

áÁé¢éÍàʹʹѧ¡ÅèÒÇ ä´éÃѺàÊÕ§ʹѺʹع·èÇÁ·é¹áµè È.ÍÅÒÊáµÃì àÎÂì¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѺÃÔʵÍÅáÂé§ÇèÒ “¢éÍàʹʹѧ¡ÅèÒÇà»ç¹àÃ×èͧ´ÕÁÒ¡ áµèµéͧäÁèÅ×ÁÇèÒà¤Ã×èͧÁ×͵ÃǨÇÔ¹Ô¨©ÑÂãËÁè¨ÐÂÔè§à¾ÔèÁÀÒÃЧҹ«Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹¡ç˹ѡ˹ÒÊÒËÑÊÍÂÙèáÅéÇ”

È.à´ÇÕÊì ÂѧªÕé´éÇÂÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à»ç¹Ë¹Öè§ã¹ÊÒà˵ØÊӤѭ·ÕèÊØ´·Õè¡ÃеØ鹡ÒÃÃкҴ¢Í§àª×éÍâä´×é ÍÂÒ “¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂã¹ÊÇÕà´¹¨Ò¡¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇáºç¡á¾ç¤ÍÒÂعéÍ·ÕèÍÍ¡·èͧà·ÕèÂÇã¹ËÅÒÂÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§âÅ¡ªÕéÇèÒäÁèÁչѡ·èͧà·ÕèÂÇáÁéáµèÃÒÂà´ÕÂÇ·ÕèÁÕẤ·ÕàÃÕ´×éÍÂÒã¹ÅÓäÊ颳Ðà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡ÊÇÕà´¹ áµèàÁ×èÍà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒáÅéǾºÇèҹѡ·èͧà·ÕèÂÇÃÒÇ 1 ã¹ 4 µÔ´àª×éÍẤ·ÕàÃÕ´×éÍÂÒ¡ÅѺÁÒ´éÇ áÅÐÊзé͹ÇèÒàª×éÍ´×éÍÂÒÊÒÁÒöá¾ÃèÃкҴä´é§èÒÂà¾Õ§㴔

¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ Êآ͹ÒÁÑÂÊèǹºØ¤¤Å ¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅÐàǪ»¯ÔºÑµÔÅéǹä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡àª×éÍâä´×éÍÂÒ»¯ÔªÕǹÐáÅШÓà»ç¹·Õè¨ÐµéͧÃèÇÁ¡Ñ¹ËÒá¹Ç·Ò§ÃѺÁ×͡ѺÇԡĵԹÕéä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÕèÊØ´
“àÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§ áÅéǻѭËÒàª×éÍâä´×éÍÂÒ»¯ÔªÕǹЫÖ觡ÓÅѧà»ç¹ÀѤء¤ÒÁÃдѺâÅ¡¡çãªèÇèÒ¨Ðá¡éä¢ÂÒ¡¤ÃѺ” ÅÍÃì´â͹ÕÅ ¡ÅèÒÇ “ÊÔ觷ÕèàÃÒµéͧ·Ó¤×Íà»ÅÕè¹ÇÔ¶Õ»¯ÔºÑµÔ¢Í§¼Ù餹àÊÕÂãËÁè áµè¨Ð´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃã´¹Ñ鹡çÂѧäÁèªÑ´à¨¹¹Ñ¡”
á»ÅáÅÐàÃÕºàÃÕ§¨Ò¡ Antibiotic apocalypse’: doctors sound alarm over drug resistance â´Â Robin McKie www.theguardian.com

Facebook

à¢éÒÊÙèÃкº to rate

Íѹ´Ñº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ:

ÍѾâËÅ´â´Â:  webmaster

Çѹ·ÕèÍѾâËÅ´:  17th Oct 17

¨Ó¹Ç¹¼ÙéªÁ:  38237

¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹:  0

¢èÒÇ·Õèª×蹪ͺ:  0

ËÁÇ´:   ¢èÒÇÊÒùèÒÃÙé

á¨é§¢èÒÇäÁèàËÁÒÐÊÁ

ª×蹪ͺ

Êè§ÍÕàÁÅì¶Öè§à¾×è͹

���Ƿ������Ǣ�ͧ