webmaster's News

¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ Å´ªèͧÇèÒ§´éÇ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ



¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ Å´ªèͧÇèÒ§´éÇ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ



¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ Å´ªèͧÇèÒ§´éÇ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

»Ñ¨¨ØºÑ¹ 2 ã¹ 3 ¢Í§âä·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÅéǹÁÒ¨Ò¡»Ñ¨¨Ñ·ҧÊѧ¤ÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ áÅÐ “¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ” ¡ç¶×Íà»ç¹Ë¹Öè§ã¹»Ñ¨¨Ñ·ҧÊѧ¤Á·ÕèÊӤѭ¢Í§¡ÒÃÅ´ªèͧÇèÒ§¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾

àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé à«ÍÃì äÁà¤ÔÅ ¡Ôà´Õ¹ ÁÒÃìÁ͵ ¼Ùéä´éÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÑÅÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒÁËÔ´Å ¤ÃÑ駷Õè 24 »ÃÐ¨Ó»Õ 2558 ÊÒ¢Ò¡ÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢ ä´éºÃÃÂÒ¾ÔàÈÉàÃ×èͧ “»Ñ¨¨Ñ·ҧÊѧ¤ÁáÅФÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾¨Ò¡ÁØÁÁͧâÅ¡” (Social Determinants and Health Equity: A Global Perspective) ³ ¤³ÐÊÒ¸ÒóÊØ¢ÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å

à«ÍÃì äÁà¤ÔÅ ¡Ôà´Õ¹ ÁÒÃìÁ͵ »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹¼ÙéÍӹǡÒÃʶҺѹ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÃкҴÇÔ·ÂÒ ÀÒ¤ÇÔªÒÃкҴÇÔ·ÂÒáÅÐÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÂÙ¹ÔàÇÍÃì«ÔµÕé¤ÍÅàŨÅ͹´Í¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÅ͹´Í¹ ÊËÃÒªÍҳҨѡà áÅйÒ¡ᾷÂÊÁÒ¤ÁâÅ¡ ¼ÙéÁռŧҹÊӤѭ´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇԨѷҧÃкҴÇÔ·ÂÒÍÂèÒ§à»ç¹ÃкºÁÒ¹Ò¹¡ÇèÒ 35 »Õ â´Âà¹é¹º·ºÒ·¢Í§àª×éÍªÒµÔ ÇÔ¶Õ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ àÈÃɰҹР¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ »Ñ¨¨Ñ·ҧÊѧ¤ÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÁռŵèÍÊØ¢ÀÒÇÐ ¤ÇÒÁÁÕÍÒÂØÂ×¹ÂÒÇ áÅÐâÍ¡ÒÊ¡ÒÃà¡Ô´âä¢Í§»ÃЪҡÃã¹ËÅÒ»ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ ÃÇÁ¶Ö§àʹÍá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ´éÇÂËÅÑ¡»Ñ¨¨Ñ·ҧÊѧ¤Á¡Ó˹´ÊØ¢ÀÒ¾ (Social Determinants of Health) «Öè§à»ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹»Ñ¨¨ÑµèÒ§æ ·ÕèÁռšÃзºµèÍÊѧ¤Áà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹âä áÅСÒÃÊÃéÒ§àÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¤¹ÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹ µÑé§áµèááà¡Ô´¨¹¶Ö§ÇѪÃÒ â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§»Ñ¨¨Ñ´éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ªØÁª¹ ÍÒªÕ¾ áÅÐÃÒÂä´é «Öè§ÃÑ°ºÒŢͧ»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉä´é¹Óͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙé¹Õéä»ãªé¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·È áÅÐä´é¡ÃШÒÂÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢Çҧ㹷ÇÕ»ÂØâû ÃÇÁ¶Ö§Í§¤ì¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ä´éá¹Çá¹Ç¤Ô´¹Õéä»ÇҧἹ¡ÅÂØ·¸ìà»ç¹¹âºÒÂÊÒ¸ÒóР«Öè§ÁռŵèÍá¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾·ÑèÇâÅ¡

ÊÓËÃѺÊÒÃÐÊӤѭ·Õè à«ÍÃì ÁÒÃìÁ͵ ä´éºÃÃÂÒÂãËé¡Ñº»ÃÐà·Èä·Âã¹ËÑÇ¢éÍ “»Ñ¨¨Ñ·ҧÊѧ¤ÁáÅФÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§½èÒǧÅéÍÁ “¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾” ´éÇ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ thaihealthÊØ¢ÀÒ¾¨Ò¡ÁØÁÁͧâÅ¡” ¾ºÇèÒ »Ñ­ËÒãË­è´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ËÅÒ»ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡¤×ͤÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ ªèͧÇèҧʶҹÐÊØ¢ÀÒ¾ÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡·Ñé§ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅÐÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§ÍÒÂØ¢ÑÂà©ÅÕè¢ͧ»ÃЪҡÃà«ÕÂÃìÃÒÅÕâ͹ÊÑé¹à¾Õ§ 34 »Õ ¢³Ð·Õè­Õè»Øè¹ÍÒÂØ¢ÑÂà©ÅÕèÂÂ×¹ÂÒǶ֧ 81.9 »Õ ËÃ×ÍáÁéáµèã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¼Ùé·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂã¹ÂèÒ¹¤¹ÂÒ¡¨¹áÅФ¹ÃèÓÃÇÂã¹à¢µºÑŵÔÁÍÃìÁÕÍÒÂØ¢ÑÂà©ÅÕèÂËèÒ§¡Ñ¹¶Ö§ 20 »Õ «Ö觤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¨Ò¡ËÅÒ»Ѩ¨Ñ·Ñ駴éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂ-¨ÔµáÅлѨ¨Ñ·ҧÊѧ¤Á  â´ÂʶҹÐÊØ¢ÀÒ¾à»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡»Ñ¨¨Ñ·ҧÊѧ¤Á (Êѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾) ÁÒ¡·ÕèÊØ´¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 50 ÃͧŧÁÒ¤×Í ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ ÃéÍÂÅÐ 30 (¢éÍÁÙŨҡͧ¤ì¡ÃâÃàºÔÃìµ ÇÙ´ ¨Í¹Êѹ áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔʤ͹«Ô¹»ÃЪҡÃʶҺѹÊØ¢ÀÒ¾ »Õ 2014)

¨Ò¡ÃÒ§ҹ·ÕèÊӤѭàÃ×èͧ “Closing the Gap in a Generation” µÕ¾ÔÁ¾ì»Õ 2551 â´Â¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒûѨ¨ÑÂÊѧ¤Á¡Ó˹´ÊØ¢ÀÒ¾ ͧ¤ì¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ «Öè§à«ÍÃì ÁÒÃìÁ͵ à»ç¹»Ãиҹ¾ºÇèÒ ÊØ¢ÀÒ¾¨Ð´ÕËÃ×ÍáÂè¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»Ñ¨¨ÑÂÍ×è¹æ ·Ò§Êѧ¤Á·Õè¡ÇéÒ§¡ÇèһѨ¨Ñ·ҧÊØ¢ÀÒ¾à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ àªè¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÇèÒ§§Ò¹ ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂáÅСÒ÷ӧҹ á¹Ç¤Ô´àÃ×èͧÊØ¢ÀÒ¾¨Ö§¡ÇéÒ§¡ÇèÒàÃ×èͧÊÒ¸ÒóÊØ¢áÅСÒÃà¨çºä¢éä´é»èǵÒÁ·Õèà¢éÒ㨡ѹÁÒ

á¹Ç¤Ô´ÊӤѭà¾×èÍÅ´¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾¨Ö§ÁÕ 3 ÁҵáÒà ä´éá¡è 1) ¡Ò÷ӧҹàªÔ§ÃØ¡ã¹·Ø¡ªèǧÇÑ (Life course approach) µÑé§áµèà¨ÃÔ­àµÔºâµ¢Í§à´ç¡»°ÁÇÑ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹·Ø¡ÃдѺ ¡ÒÃãªéªÕÇÔµ ¡Ò÷ӧҹ áÅÐ ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÊÙ§ÇÑ 2) ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¡ÒáÃШÒ·ÃѾÂÒ¡ÃÍÂèÒ§äÁèà·èÒà·ÕÂÁ ä´éá¡è ¡ÒáÃШÒÂÍÓ¹Ò¨ ¡ÒèѴÊÃ纻ÃÐÁÒ³áÅзÃѾÂÒ¡ÃÍ×è¹æ 3) ¡ÒûÃÐàÁÔ¹áÅзӤÇÒÁà¢éÒ㨵èͻѭËÒ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ ¢ÂÒÂͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙéáÅоѲ¹ÒºØ¤¤Åҡ÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ  

à«ÍÃì ÁÒÃìÁ͵ ÂѧªÕéãËéàË繶֧»ÃÐà´ç¹ “¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊӤѭ·ÕèÊ觼ŵèÍÊØ¢ÀÒ¾” ËÒ¡»ÃЪҡÃâ´Â੾ÒÐà¾ÈË­Ô§ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¤ÇÒÁàÊÕ觷ҧÊØ¢ÀÒ¾¡ç¨ÐŴŧÍÂèÒ§ÁÕ¹ÑÂÊӤѭ àªè¹ ÍѵÃÒ¡ÒõÒ¢ͧ·ÒáÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÃдѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧÁÒÃ´Ò »ÃÐà·È·ÕèÁÒôÒäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÍѵÃÒ¡ÒõÒ¢ͧ·Òá¨ÐÊÙ§ àªè¹ ¤Í§â¡  ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ¨Ò¡âäËÑÇã¨áÅÐËÅÍ´àÅ×Í´¢Í§»ÃЪҡ÷Õ診¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃжÁÁÕÍѵÃÒÊÙ§¡ÇèÒÁѸÂÁ 2 à·èÒ áÅлÃÔ­­ÒµÃÕ¶Ö§ 3 à·èÒ

¹Í¡¨Ò¡¹Õé à«ÍÃì ÁÒÃìÁ͵ Âѧä´é¡µÑÇÍÂèÒ§¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓÃÐËÇèÒ§ªØÁª¹ã¹àÁ×ͧºÑŵÔàÁÍÃì ÊËÃÑ°ÍÁÃÔ¡Ò ä´éá¡è àÁ×ͧ Upton/Druid áÅÐ àÁ×ͧ Roland Park ·Õè»ÃЪҡÃÁÕÍÒÂآѵèÒ§¡Ñ¹¶Ö§ 20 »Õ â´ÂÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁáÅлѨ¨Ñ·Õèà¡ÕèÂÇÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÊÀÒ¾¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÃдѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ  ´Ñ§¹Õé

¡ÒþѲ¹Òà´ç¡ªèǧ»°ÁÇÑÂáÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ø¡ÃдѺ ¨Ö§¶×Íà»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¡Ò÷ӧҹ㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ à¾×èÍãËéà´ç¡ÁÕ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹·Õè´Õ àÂÒǪ¹áÅлÃЪҡÃÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöä´éÊÙ§áÅФǺ¤ØÁµ¹àͧä´é´Õ´éÇ «Ö觻ÃÐà·Èä·Â µÑé§áµè»Õ 1995 ¶Ö§ 2010 ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ»ÃЪҡÃÍÒÂØÃÐËÇèÒ§ 15-60 »Õ ÍÂÙèã¹ÃдѺ´Õà©ÅÕè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂÙè·Õè 8 »Õ áµèÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐà·È·Õè·Óä´é´Õ¡ÇèÒ àªè¹ ÁÒàÅà«Õ ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà©ÅÕèÂÍÂÙè·Õè 11 »Õ à¡ÒËÅÕãµéáÅЭÕè»Øè¹ 12 »Õ µÒÁÅӴѺ

½èÒǧÅéÍÁ “¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾” ´éÇ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

µÑÇÍÂèÒ§ªØÁª¹ÊÅÑÁã¹ÍÔ¹à´Õ (SEWA case 2008) ·Õèà«ÍÃì ÁÒÃìÁ͵ ä´éËÂԺ¡à¾×èͪÕéãËéàËç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ¢Í§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§´éÇ¡ÒÃá¡é䢻Ѩ¨Ñ·ҧÊѧ¤ÁáÅÐÊÀÒÇÐáÇ´ÅéÍÁ·ÕèÊ觼Ŷ֧ÊØ¢ÀÒÇÐâ´ÂµÃ§¾ºÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡»ÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹·Ò§¡ÒÂÀÒ¾¢Í§ªØÁª¹áÍÍÑ´áÅÐ㹺éÒ¹ ¡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÁÕͧ¤ì¡ÃÃдѺàÁ×ͧ㹡ÒþѲ¹ÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¢Í§ªØÁª¹ÊÅÑÁã¹ Ahmadabad ¢Í§ÍÔ¹à´Õ ¤èÒãªé¨èÒÂà©ÅÕè 550 àËÃÕ­ÊËÃÑ°µèͤÃÑÇàÃ×͹ ËÅѧ¨Ò¡ä´éµÔ´µÒÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé㹪ØÁª¹ÊÅÑÁÇèÒÁÕ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ¢Öé¹ËÃ×ÍäÁè¡ç¾ºÇèÒ âä·ÕèÁÒ¨Ò¡¹éÓÊ¡»Ã¡Å´Å§ à´ç¡àÃÔèÁä»àÃÕ¹ÁÒ¡¢Öé¹ áÅмÙéË­Ô§ÊÒÁÒöÁÕàÇÅÒ㹡Ò÷ӧҹÁÒ¡¢Öé¹

à«ÍÃì ÁÒÃìÁ͵ ·Ô駷éÒ¶֧»ÃÐà´ç¹·ÕèÊӤѭÇèÒ ¡Ò÷ӧҹà¾×èÍá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾·ÕèäÁèä´éà»ç¹¡Ò÷ӧҹ੾ÒÐÊØ¢ÀÒ¾â´ÂµÃ§à·èÒ¹Ñé¹ áµèµéͧà»ç¹¡Ò÷ӧҹẺºÙóҡÒáѺËÅÒÂÀÒ¤Êèǹ (cross-sectoral) àªè¹ ÀÒ¤ÃÑ° ÀÒ¤Êѧ¤Á áÅÐàÍ¡ª¹  ʶҺѹÇÔªÒ¡Òà µéͧÁÕ¡ÒÃÇÒ§¹âºÒ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾·ÕèÊÍ´¤Åéͧ㹡ÃзÃǧµèÒ§æ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ã¹¡Ò÷ӧҹà¾×èͤÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁã¹ÃдѺªÒµÔ ä´éá¡è ËÅÑ¡»ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾¶éǹ˹éÒ ËÅÑ¡»ÃСѹ´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»°ÁÇÑ áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹  µÅÍ´¨¹¡ÒäØéÁ¤ÃͧáÅÐÊÇÑÊ´Ô¡Ò÷ҧÊѧ¤Á à»ç¹µé¹

à«ÍÃìäÁà¤ÔÅ ÁÒÃìÁ͵ ¨Ðà¢éÒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÑÅà¨éÒ¿éÒÁËÔ´Å»ÃÐ¨Ó»Õ 2558 ã¹Çѹ·Õè 28 Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2559 ã¹´éÒ¹¡ÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢  Êèǹ¼Ùéà¢éÒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÑÅÍÕ¡·èҹ˹Öè§ã¹»Õ¹Õéä´éá¡è È.¹¾.ÁÍÃìµÑ¹  àÍçÁ ÁÒÇàÇÍÃì ÃÒ§ÇÑÅÊÒ¢Ò¡ÒÃá¾·Âì «Öè§Áռŧҹ´Õà´è¹¤×Í ¼ÙéÃèÇÁ¤Ô´¤é¹à¤Ã×èͧ¡ÃеءËÑÇã¨Íѵâ¹ÁѵԪ¹Ô´½Ñ§ã¹ÃèÒ§¡Ò ËÃ×ÍàÍäÍ«Õ´ÕáÅÐà»ç¹¼Ùé¤Ô´¤é¹ËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èͧÃÑ¡ÉÒËÑÇ㨴éÇÂÇÔ¸ÕãËé¨Ñ§ËÇÐ ËÃ×Í«ÕÍÒÃì·Õ

 

 


·ÕèÁÒ : Êӹѡ§Ò¹Êè§àÊÃÔÁÊѧ¤ÁáË觡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéáÅФسÀÒ¾àÂÒǪ¹ (Êʤ.)
ÀÒ¾»ÃСͺ : ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ

Facebook

à¢éÒÊÙèÃкº to rate

Íѹ´Ñº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ:

ÍѾâËÅ´â´Â:  webmaster

Çѹ·ÕèÍѾâËÅ´:  1st Feb 16

¨Ó¹Ç¹¼ÙéªÁ:  33915

¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹:  0

¢èÒÇ·Õèª×蹪ͺ:  0

ËÁÇ´:   ¢èÒÇÊÒùèÒÃÙé

á¨é§¢èÒÇäÁèàËÁÒÐÊÁ

ª×蹪ͺ

Êè§ÍÕàÁÅì¶Öè§à¾×è͹

���Ƿ������Ǣ�ͧ