à¾×è͹ÃèÇÁà¤Ã×Í¢èÒ ËÁÇ´ÂèÍÂ