ÇÒ§¾ÔÁ¾ìà¢ÕÂÇ Hospice ÈÙ¹Âì´ÙáżÙé»èÇÂÃÐÂзéÒ àª×èÍÁâç¾ÂÒºÒÅ-ºéÒ¹ ÊÃéÒ§¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¡è͹µÒÂ
¤Ø³¹À¹Òö ͹ؾ§Èì¾Ñ²¹ìä´éà¢Õ¹º·¤ÇÒÁäÇéã¹ Hfocus ÇèÒ¡ÒôÙáżÙé»èÇÂÃÐÂÐÊØ´·éÒÂãËéµÒÂÍÂèҧʧº¹Ñé¹ ÁÕÁÒ¹Ò¹áÅéÇ à¾Õ§áµèÃٻẺÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁÂؤÊÁÑ ã¹ÂØâûÊÁÑ¡è͹ ÎÍʾԫ (Hospice) à»ç¹¤ÓàÃÕ¡ʶҹ·Õè¾Ñ¡¾Ô§áÅдÙáżÙé»èÇ ÁÕÃÒ¡ÈѾ·ìÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒÅеԹÇèÒ Hospes áÅÐ Hospitium ÁÕËÅÒ¤ÇÒÁËÁÒ ÍÒ¨ËÁÒ¶֧ à¨éҢͧºéÒ¹ ᢡ ÃÇÁ件֧·Õè¾Ñ¡áÃÁ «Ö§µÑ駢Öé¹â´ÂºÃôÒÊӹѡʧ¦ìáÅСͧ¡ÓÅѧ¢Í§Êӹѡʧ¦ìµèÒ§æ 㹤ÃÔʵìÈÒÊ¹Ò ã¹ÃÐËÇèҧʧ¤ÃÒÁ¤ÃÙàÊ´ (Crusades) (ʧ¤ÃÒÁÃÐËÇèÒ§ªÒǤÃÔʵì¡ÑºªÒÇÁØÊÅÔÁà¾×èÍáÂ觪ԧ¹¤ÃàÂÃÙ«ÒàÅçÁ 㹤ÃÔʵìȵÇÃÃÉ·Õè 11-13) à¾×èÍ´ÙáżÙéà´Ô¹·Ò§ä»áÊǧºØÂѧ´Ô¹á´¹ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì (¹¤ÃàÂÃÙ«ÒàÅçÁ) ¤¹»èǨҡâäÀѵèÒ§æ áÅФ¹ÂÒ¡¨¹ ¡ÅèÒÇâ´ÂÃÇÁ¤×Í à»ç¹·Ñé§âçáÃÁ âç¾ÂÒºÒÅ áÅÐÇѴ仾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ ÎÍʾԫáËè§áá¡è͵Ñ駢Öé¹ã¹¹¤ÃàÂÃÙ«ÒàÅçÁ â´Â¤³ÐÍÑÈÇÔ¹ Knights Hospitaller ã¹»Õ ¾.È. 1551 (¤.È. 1080) ¶×͡ѹÇèÒà»ç¹µé¹áºº¢Í§âç¾ÂÒºÒÅã¹ÊÁѵèÍÁÒ´éÇ µèÍÁÒã¹ÃÒǤÃÔʵìȵÇÃÃÉ·Õè 19 ä´éà¡Ô´ Hospice ÍÕ¡ÅѡɳÐ˹Ö觢Öé¹ã¹ÂØâû â´Â»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè ½ÃÑè§àÈÊ äÍÃìᏴì áÅÐÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¢Íºà¢µ¡ÒôÙáŶ١¨Ó¡Ñ´á¤ºÅ§ à»ç¹¡ÒôÙáżÙé»èÇÂã¡ÅéµÒ áµèÂѧ¤§´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂºØ¤ÅÒ¡Ã㹤ÃÔʵìÈÒÊ¹Ò Êèǹʶҹ´ÙáżÙé»èÇÂÃÐÂÐÊØ´·éÒÂÍÂèÒ§·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¾Ô觨Ðà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍäÁè¡ÕèÊÔº»ÕÁÒ¹ÕéàͧÈÙ¹Âì¡ÒôÙáżÙé»èÇÂÃÐÂÐàÇÅÒÊØ´·éÒ¡è͹àÊÕªÕÇÔµ (Hospice) â´Â Á¸. ¾ÃéÍÁãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡®ËÁÒ ¢³Ð·Õè þ.ÃÒÁÒÏ àµÃÕÂÁÊÃéÒ§ End of life ward ÃͧÃѺ¡ÒõÒ´Õã¹âç¾ÂÒºÒÅ ä´éÁÕ¡ÒèѴàÊÇ¹Ò “Hospice ¡Ñº¡ÒÃÃѺÃͧÁҵðҹʶҹ¾ÂÒºÒÅ” â´ÂʶҺѹÃѺÃͧ¤Ø³ÀҾʶҹ¾ÂÒºÒÅ (ͧ¤ì¡ÒÃÁËÒª¹) ã¹ §Ò¹»ÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒûÃШӻդÃÑ駷Õè ñù (19th HA National Forum) ÃèÇÁ´éÇ Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ (ʪ.) ³ ÈÙ¹Âì¡ÒûÃЪØÁÍÔÁᾤ¿ÍÃÑèÁ àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ È.áÊǧ ºØà©ÅÔÁÇÔÀÒÊ ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì»ÃШӤ³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì áÅзÕè»ÃÖ¡ÉÒÈÙ¹Âì¡®ËÁÒÂÊØ¢ÀÒ¾áÅШÃÔÂÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì (Á¸.) ¡ÅèÒÇÇèÒ Hospice ¤×Í ÈÙ¹Âì´ÙáżÙé»èÇÂÃÐÂÐÊØ´·éÒÂãËéÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµáÅШҡâÅ¡¹Õéä»ÍÂèҧʧºËÃ×͵ÒÂ´Õ ¤¹ä¢éäÁè·¹·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹¨Ò¡à¤Ã×èͧÁ×ÍËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·Ò§¡ÒÃá¾·Âì áµèä´éãªéàÇÅÒªèǧÊØ´·éÒÂÍÂÙè¡Ñº¤¹·ÕèÃÑ¡ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅзÓã¹ÊÔ觷Õèµ¹»ÃÒö¹Ò à»ç¹àÃ×èͧãËÁè·ÕèÊѧ¤Áä·Â¡ÓÅѧàÃÕ¹ÃÙéáÅÐÃѺÃͧÊÔ·¸ÔµÒÁÁÒµÃÒ ñò ¢Í§ ¾.Ã.º.ÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ¾.È.òõõð
“¢³Ð¹Õé Hospice àÃÔèÁà»Ô´ãËéºÃÔ¡Ò÷ÕèÈÙ¹Âì¸ÃÃÁÈÒʵÃì¸ÃÃÁÃÑ¡ÉìáÅéÇ Êèǹâç¾ÂÒºÒÅÍ×è¹æ ·Õèµéͧ¡ÒÃ·Ó Hospice äÁèµéͧÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÍØ»ÊÃä´éÒ¹¡®ËÁÒ à¾ÃÒзҧÈÙ¹Âì¡®ËÁÒÂÊØ¢ÀÒ¾Ï ä´éÃèÇÁ¡Ñº¤³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì Á¸. áÅÐâç¾ÂÒºÒŸÃÃÁÈÒʵÃìà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ÁÕ·ÕÁ¾ÃéÍÁãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ «Ö觢³Ð¹ÕéÁÕÈÙ¹ÂìºÃÔÃÑ¡Éì âç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª ·Õèà»Ô´´ÙáżÙé»èÇÂẺ»ÃФѺ»ÃФͧáÅéÇ áÅÐàÃÒà¢éÒä»ãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒÍÂÙèàªè¹¡Ñ¹”
´éÒ¹ ÃÈ.¹¾.¾ÄËÑÊ µèÍÍØ´Á ¼ÙéÍӹǡÒÃâç¾ÂÒºÒŸÃÃÁÈÒʵÃìà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¡ÅèÒÇÇèÒ ·Õè¼èÒ¹ÁÒÁÕ¼Ùé»èÇÂÁÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáÅéÇàÊÕªÕÇÔµ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ ÍÒ·Ô âäÁÐàÃç§ÃÐÂÐÊØ´·éÒ ºÒ§¤¹äÁèä´éàÊÕªÕÇÔµ·Ñ¹·Õ áµè¹Í¹âç¾ÂÒºÒÅÍÕ¡à»ç¹à´×͹ËÃ×Íà»ç¹»Õ µéͧãªéºØ¤ÅÒ¡ÃáÅзÃѾÂҡèӹǹÁÒ¡ á¹Ç¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒèѴµÑé§ÈÙ¹Âì Hospice ¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍ¡ÒÃàª×èÍÁâ§ÃÐËÇèÒ§âç¾ÂÒºÒÅ ÈÙ¹Âì´ÙáżÙé»èÇÂÃÐÂÐÊØ´·éÒ áÅкéÒ¹ «Ö觵ç¹Õé¨Ðà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§Ãкº¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ÊÓËÃѺ¼Ùé»èÇÂã¹ÇÒÃзéÒÂãËé¡Ñº»ÃÐà·Èä·ÂµèÍä»
ÃÈ.¾.ÂØÇàÃÈÁ¤°ì ÊÔ·¸ÔªÒºÑªÒ ÀÒ¤ÇÔªÒàǪÈÒʵÃì©Ø¡à©Ô¹ ¤³Ðá¾·ÂÈÒʵÃì âç¾ÂÒºÒÅÃÒÁÒ¸Ôº´Õ ¡ÅèÒÇÇèÒ á¹Ç·Ò§¢Í§ Hospice ¤×Í ¡ÒôÙáżÙé»èÇÂ㹪èǧ ö à´×͹ÊØ´·éÒ¢ͧªÕÇÔµãËé´Õ·ÕèÊØ´ à»ç¹¡ÒôÙáŵèÍà¹×èͧ¨Ò¡Ãкº Palliative Care ËÃ×Í¡ÒôÙáżÙé»èÇÂẺ»ÃФѺ»ÃФͧ·Õèµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒõÑé§áµèááàÃÔèÁàÁ×è;ºÃÙéÇèÒà»ç¹âäÃéÒÂáç àªè¹ ÁÐàÃç§ äµÇÒ µÑºÇÒ ËÃ×ÍâäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ
“¡ÒôÙáżÙé»èÇÂÃÐÂÐÊØ´·éÒ à»ç¹¡ÒôÙáÅẺͧ¤ìÃÇÁ (Holistic care) «Ö觤Ãͺ¤ÅØÁ·Ñ駷ҧ´éÒ¹ÃèÒ§¡Ò ¨Ôµã¨ »ÑÒ áÅÐÊѧ¤Á áµè¡çà»ç¹à¾Õ§Êèǹ˹Ö觢ͧ¡Ãкǹ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ à¾ÃÒÐá¹Ç·Ò§·ÕèàÃҨСéÒÇä» ¨ÐäÁèÊÔé¹ÊØ´·Õè¡ÒõÒÂà·èÒ¹Ñé¹ à¹×èͧ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¾ºÇèÒ ¼Ùé»èÇÂÂѧÁÕ¤ÙèÊÁÃÊ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊàÊÕªÕÇÔµµÒÁä»Íա㹪èǧ ñ »ÕÊÙ§ÁÒ¡ «Öè§àÃÒµéͧÂ×´àÇÅÒ´ÙáÅ仨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÑè¹ã¨ÇèÒ¤Ãͺ¤ÃÑǼÙé»èÇ´ÙáŵÑÇàͧä´éÍÂèÒ§¹éÍ ó à´×͹”
ÃÈ.¾.ÂØÇàÃÈÁ¤°ì ¡ÅèÒǵèÍÇèÒ ÈÙ¹Âì Hospice ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ µéͧÁÕ¡ÒÃÇÒ§Ãкº½Ö¡½¹ºØ¤ÅÒ¡Ã â´Â੾ÒÐàÁ×èͼÙé»èÇ»ÃÐʧ¤ì¨Ð¡ÅѺä»àÊÕªÕÇÔµ·ÕèºéÒ¹ µéͧʺÒÂ㨠ÊÒÁÒöâ·Ã»ÃÖ¡ÉÒä´éµÅÍ´ áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Õéâç¾ÂÒºÒÅÃÒÁÒ¸Ôº´Õ¨ÐÊÃéÒ§ End of life ward ËÃ×ÍËͼÙé»èÇÂÃÐÂÐÊØ´·éÒ à¾×èÍÃͧÃѺ¼Ùé·ÕèàÊÕªÕÇÔµã¹âç¾ÂÒºÒÅãËéªèǧàÇÅÒ»ÅÒ·ҧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
È.¹¾.´Ã.ÍÔÈÃÒ§¤ì ¹Øª»ÃÐÂÙà ¤ÅÔ¹Ô¡¡ØÁÒêÕÇÒÀÔºÒÅ ÀÒ¤ÇÔªÒ¡ØÁÒÃàǪÈÒʵÃì ¤³Ðá¾·ÂÈÒʵÃì ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡ÅèÒÇÇèÒ ·Ò§¤ÅÔ¹Ô¡ÁØè§à¹é¹¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃẺ “âÎÁá¤Ãì” ¤×Í´ÙáżÙé»èÇÂÃÐÂзéÒ·ÕèºéÒ¹ «Ö觼Ùé»èÇÂáµèÅФ¹¨ÐÁÕÃÐÂÐàÇÅÒÊØ´·éÒµèÒ§¡Ñ¹ ºÒ§¤¹ÍÍ¡¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ ôø ªÑèÇâÁ§¡çàÊÕªÕÇÔµ áµèºÒ§¤¹´ÙáÅÃÑ¡ÉÒẺ»ÃФѺ»ÃФͧÍÂÙèä´é¹Ò¹¶Ö§ ô à´×͹ ÊÔè§ÊӤѤ×Í¡ÒûÃÖ¡ÉҡѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇÇèÒ ¨Ð·ÓÍÂèÒ§äüÙé»èÇÂÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ áÅзӵÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¼Ùé»èÇÂ