àÇ·Õ»ÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒáÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐÊØ¢ÀÒ¾»Õ òõöð »ÃÐàÁÔ¹¹âºÒÂáÅÐʶҹ¡Òóì¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÁÕ»ÃÐà´ç¹·ÕèÁռšÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ «Ñº«é͹¢Öé¹ áÅÐÁռšÃзºµèÍ¡ÒáÓ˹´¹âºÒÂà¾×èÍ»¡»éͧÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ àʹͷءÀÒ¤Êèǹ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ ´éǤÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨áÅÐà¢éÒã¨ã¹º·ºÒ·áÅÐ˹éÒ·Õè¢Í§áµèÅнèÒ à¾×èÍ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁáÅÐá¡é䢻ÑËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃʹѺʹع¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅеԴµÒÁ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·ÕèÁռšÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾áÅйâºÒÂÊØ¢ÀÒ¾ (National Committee on International Trade and Health Studies: NCITHS) ÃèÇÁ¡Ñº á¼¹§Ò¹¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾´éÒ¹¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐÊØ¢ÀÒ¾ ÃèÇÁ¡ÑºË¹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¨Ñ´ ¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒáÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐÊØ¢ÀÒ¾ »ÃÐ¨Ó»Õ òõöð ÀÒÂãµéËÑÇ¢éÍ “Looking into the Future, Assessing the Current Situation” ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè òø-òù ¾ÄȨԡÒ¹ òõöð ³ âçáÃÁ´ØÊÔµ¸Ò¹Õ ¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂÁÕ¼ÙéàªÕèÂÇªÒ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà ÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á àÍ¡ª¹ ·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·Èà¢éÒÃèÇÁ¡ÇèÒ ñò𠤹
´Ã.ÈÔÃÔ¹Ò âª¤ÇѲ¹Ò »ÇâÃÌÒÃÇÔ·ÂÒ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃʹѺʹع¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅеԴµÒÁ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·ÕèÁռšÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾áÅйâºÒÂÊØ¢ÀÒ¾ à»Ô´à¼ÂÇèÒ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹âºÒ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä´é¶Ù¡¡Ó˹´ãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§âÅ¡ ÍÒ·Ô ¹âºÒÂä·ÂᏴì ô.ð ÂØ·¸ÈÒʵÃìªÒµÔÃÐÂÐ òð »Õ á¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË觪ҵԩºÑº·Õè ñò (¾.È. òõöð-òõöô) ¡ÒÃÅ´ÀÒÇÐâÅ¡Ãé͹ ÏÅÏ ·Ñé§ËÁ´ÅéǹÁռŵèÍ·èҷբͧ»ÃÐà·Èä·Â㹡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È «Öè§Ê觼ŵèÍ·Ñé§ÀÒ¤àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á áÅÐÃкºÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹
“¡ÒûÃЪØÁ¨Ñ´¢Öé¹à»ç¹»Õ·Õè ô áÅéÇ â´Âä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡ·Ø¡ÀÒ¤Êèǹà¢éÒÃèÇÁáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙéáÅÐʶҹ¡Òóì¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊØ¢ÀÒ¾ ·Ñ駻Ѩ¨ØºÑ¹áÅÐá¹Çâ¹éÁã¹Í¹Ò¤µ «Ö觤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ¨ÐÃǺÃÇÁ¢éÍàʹÍá¹Ðà¾×èÍàʹÍä»Âѧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ áÅÐÊ觵èÍ¢éÍÁÙÅä»Âѧ˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧà¾×èÍãªé»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃàµÃÕÂÁ¡Ò÷Ñ駴éÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅоѲ¹Ò¹âºÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒäéÒÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡Òû¡»éͧÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹” Dr. Daniel Kertesz ¼Ùé᷹ͧ¤ì¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡»ÃШӻÃÐà·Èä·Â ¡ÅèÒÇÇèÒ »ÃÐà´ç¹·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾·ÕèÊÓ¤Ñ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¤×Í ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¼Ùé»èÇÂâääÁèµÔ´µèÍàÃ×éÍÃѧ (Non-Communicable Diseases: NCDs) ¡ÒÃà¢éÒÊÙèÊѧ¤Á¼ÙéÍÒÂØ ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ áÅСÒÃà¢éÒ¶Ö§ÂÒ ¹Ñºà»ç¹¤ÇÒÁ·éÒ·Ò¢ͧ»ÃÐà·Èä·Â㹡ÒûÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ˹èǧҹ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È ·Ñ駴éÒ¹¡ÒÃÇԨѠ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒ¼Ùé»èÇ ¡ÒäéÒÃкºÍ͹äÅ¹ì ¹âºÒ¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·Õèà¡×éÍ˹عÃкºÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ 㹪èǧ¡ÒûÃЪØÁ·Ñé§ ò Çѹ ä´éÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ¶֧ʶҹ¡Òóì áÅйâºÒÂÊÓ¤Ñ㹻Ѩ¨ØºÑ¹·Ñé§ã¹ÃдѺâÅ¡áÅÐÀÒÂã¹»ÃÐà·È«Öè§ÁռŵèÍ¡ÒáÓ˹´¹âºÒ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¡ÒÃãªé¡Å䡤ÇÒÁàª×èÍÁâ§ÃÐËÇèÒ§¹âºÒ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅйâºÒÂÊØ¢ÀÒ¾ä»ÊÙè¡ÒúÃÃÅØà»éÒËÁÒ¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹ ¡ÒþѲ¹ÒáÅÐãªéà·¤â¹âÅÂÕ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ µÃǨÇÔ¹Ô¨©Ñ áÅФѴ¡Ãͧà¾×èÍÃͧÃѺ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒáÒÃãªéºÃÔ¡ÒáÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ·ÕèÊÙ§ÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃËÒÃ×Ͷ֧¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀҾ㹴éÒ¹µèÒ§æ à¾×èÍàµÃÕÂÁ¡ÒÃÊÓËÃѺÃͧÃѺ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«é͹ÁÒ¡¢Öé¹áÅÐÁÕ»ÃÐà´ç¹·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡ÑºÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹
¹¾.ÊØÇÔ·Âì ÇÔºØżŻÃÐàÊÃÔ° »Ãиҹ͹ءÃÃÁ¡ÒèѴ¡ÒûÃЪØÁÏ ¡ÅèÒÇàÊÃÔÁÇèÒ ·Ø¡ÀÒ¤Êèǹä´éÃèÇÁ¡Ñ¹Êзé͹ÀÒ¾ÃÇÁáÅÐÇÔÊÑ·Ñȹì¹âºÒ¡ÒäéÒáÅÐÊØ¢ÀÒ¾ ÊÃØ»à¹×éÍËÒä´é õ »ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡ »ÃСͺ´éÇ ñ.¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·ÈÂѧ¤§à»ç¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃÊÓ¤Ñ㹡ÒâѺà¤Å×è͹àÈÃÉ°¡Ô¨ ò.àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèàµÔºâµÂèÍÁÊ觼ŵèÍÃкºÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ ó.¡ÒÃÁÕ¹âºÒÂÊÒ¸ÒóзÕè´ÕªèÇÂãËé¡ÒáÃШÒÂÃÒÂä´é¢Í§»ÃЪҡÃä´é·ÑèǶ֧Ŵ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ ô.¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäéÒµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº·Ñé§ã¹ÃдѺ·ÇÔÀÒ¤ÕáÅоËØÀÒ¤Õ áÅÐ õ.¡ÒÃÊÃéÒ§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¹âºÒ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡Òû¡»éͧÊØ¢ÀÒ¾»ÃЪҪ¹ áÅлÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèҧ˹èǧҹÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´
“»ÃÐà·È·ÕèÁÕàÈÃÉ°¡Ô¨´Õ ËÁÒ¶֧»ÃЪҪ¹µéͧÁÕÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ´éÇ «Ö觡ÒÃà»Ô´àÊÃÕ·Ò§¡ÒäéÒÍÒ¨äÁèãªèÊÔ觷Õè·ÓãËé¡ÒÃÊè§ÍÍ¡àµÔºâµÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áµè¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È¤Ùè¤éÒ´éÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡¨Óà»ç¹µéͧà¨Ã¨Òà»Ô´à¢µ¡ÒäéÒàÊÃÕ ¡ç¤ÇôÓà¹Ô¹¡ÒÃÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ à¾ÃÒÐàÃÒäÁèÊÒÁÒö¤Ò´¡Òóì¼Å´Õ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´éªÑ´à¨¹ áµè·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂÇèÒ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹á¹è¹Í¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ «Ö觼źǡÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöª´àªÂ¼ÅàÊÕÂä´éà¾Õ§¾Í ´Ñ§¹Ñé¹ Ë¹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧµéͧàµÃÕÂÁµÑÇàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÙé·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐà»Ô´¡ÇéÒ§ÃдѺÊÒ¡Å ÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒ áÅÐà¢éÒ㨶֧¤ÇÒÁᵡµèҧ㹺·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè¢Í§áµèÅÐ˹èǧҹ´éÇ”